D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
("Bulan Keluarga" sudah dimulai yang dipenuhi impian anak-anak!)
(Para pria di Sekolah Hyungnim masih penuh dengan kenangan masa kecil.)
Halo semuanya, aku akan bertanya.
Wow.
Ini kertas ujian dari murid SD yang menggemaskan.
"Seorang gadis melompat keluar jendela dan kabur."
"Keluarga beruang mengejar gadis itu."
"Jika aku bayi beruang,"
"apa yang harus aku katakan pada gadis itu?" Inilah pertanyaannya.
Kita harus menjawab apa jawaban murid ini.
- Tebak jawabannya. - Let's eat dinner together?
- Oh! - Tidak mungkin.
Itu tidak buruk.
Ini sangat populer,
- di kalangan anak-anak sekarang... - Aku tahu jawabannya!
- Jawabannya adalah... - Apa?
Ssapeong pipeong!
- Ssapeong pipeong! - Benarkah?
Ssapeong pipeong!
- Ssapeong pipeong! - Ssapeong pipeong!
- Astaga, itu benar. - Ssapeong pipeong!
- Kau dapat itu dari mana? - Ini jawaban sebenarnya.
- Murid SD yang menulisnya? - Itu lagi trendi akhir-akhir ini.
Ini kata paling populer diantara kalangan anak-anak.
- Benarkah? - Ho Dong punya jiwa anak-anak didalam dirinya.
- Setiap kali dia mengucapkan kata yang baru, anak-anak mengikutinya. - Benar.
Ini mengagumkan.
- Dan juga... - Itu karena dia paling muda di keluarganya.
Anak-anak sungguh berhenti berantem sejak kata ini menjadi populer.
- Itu benar. - Sebaliknya, mereka hanya mengatakan kata itu dan saling tertawa.
- Mereka sungguh berantem sebelum... - Itu bagus sekali.
- Bagaimana pendapatmu tentang hal itu? - Kelihatannya seperti hari ini.
Apa kau memikirkannya sendiri?
Mereka berantem...
- tapi saat mereka mengatakan kata itu, mereka mulai tertawa. - Benar.
- Ssapeong pipeong! - Ini sangat...
- Kami sangat bersyukur. - Kita harus bekerja keras untuk anak-anak dan para pemirsa.
- Kita harus mencoba dengan keras. - Ayo bekerja keras!
- Kita harus bangga. - Oke.
Maka dari itu kita memberi suara untuk memilih ketua kelas pagi ini.
- Ya. - Ketua kelas.
(Pemilihan ketua kelas pertama kalinya di Sekolah Hyungnim)
Secara pribadi, aku mau memilih Sangmin.
Tapi aku pikir dia mungkin menggunakan semua uang kelas kita.
(Dia dieliminasi karena dia mungkin menggunakan semua uang mereka!)
- Jangan tulis namaku. - Oke.
Aku tahu kalau kau menghormatiku.
Kau mau jadi sepertiku.
- Jika kau... - Kau mau aku.
Jika kau menjadi ketua kelas, kau mungkin menyalahgunakan kekuatanmu.
Jang Hoon akan jadi sombong karena dia punya banyak uang.
Young Chul terlalu...
(Dia tidak perlu mengatakan sisanya.)
Satu-satunya yang tersisa ialah aku.
Bisakah aku menulis namaku?
Bagaimana jika semua orang memilihku?
(Apa mereka semua memilihku?)
Aku tidak begitu tertarik.
(Aku tidak begitu tertarik.)
(Orang kaya tidak peduli!)
Aku tidak peduli siapa yang mereka pilih.
Selamat.
Selamat, Ketua Min.
(Tidak ada yang tahu siapa yang mereka akan pilih. Siapa yang akan jadi ketua kelas pertama?)
Ayo kita buka hasil pemilihan untuk ketua kelas pertama.
- Aku akan membukanya... - Bisakah kami menulis nama kami sendiri?
- Itu tidak penting. - Itu tidak penting.
Tapi ada seseorang yang segitunya ingin menang?
- Aku ragu seseorang akan memilih dirinya sendiri. - Pilihan pertama...
(Dia mengumumkan yang menerima pilihan pertama!)
- Pilihan pertama ialah... - Siapa?
Kim Young Chul.
- Aku? - Apa alasannya?
Dikatakan, "Ketua kelas harus antusias dan humoris."
Kau tereliminasi.
- Soo Geun. - Tunggu...
- Aku pikir dia mengatakan di ruang tunggu. - Apa ini?
- Aku pikir dia menulis namanya. - Dia menulisnya.
- Apa ini? - Dia saat ini memimpin di pilihan pertama.
- Dia memimpin. - Kita tahu tahu siapa yang menulisnya.
- Tidak, kami belum tahu. - Dia memimpin.
- Ya.
Orang ini harus jadi pemimpin yang harus bertanggung jawab atas..
(Dia memberikan pilihan yang tulus dibanding orang lain!)
(Dia sungguh menulis namanya!)
(Dia menulis...)
(alasan kenapa dia memilih dirinya sendiri.)
Akan lucu jika kau menulis namamu sendiri.
Apa?
Benarkah?
(Akankah mimpi Young Chul menjadi kenyataan?)
Pilihan kedua...
- Kim Young Chul. - Apa?
- Apa ini? - Kau sangat populer.
- Kau populer. - Alasannya ialah "Karena dia butuh perhatian lagi."
- Jika dia di posisi secara resmi, - Ya.
- Dia akan bekerja keras. - Itu terdengar bagus.
Dia memenangkan 2 dari 7 pilihan.
- Dia kandidat kuat untuk jadi ketua kelas. - Ya.
Dia sangat hampir menang.
- Hampir saja. - Siapa yang akan jadi ketua kelas pertama?
(Siapa ketua kelas pertama kali?)
- Ho Dong. - Itu benar.
Ho Dong, kau jangan terlalu cemas.
Mari kita melakukannya dengan adil dan jujur.
Vote selanjutnya untuk Seo Jang Hoon.
- Ini sangat ketat. - Jang Hoon menerima vote.
- Dikatakan, "Uang yang terbaik." - Apa Sangmin yang menulisnya?
Bukankah sloganmu "Orang yang terbaik."
- Ini "Uang yang terbaik." - Uang yang terbaik.
- Bukan "Orang duluan"? - Ya, tapi uang duluan.
- Hei... - Karena kau, aku tidak bisa menyimpan uang lagi.
Vote selanjutnya ialah...
- Kau tahu ini? - Ini sangat...
- Apa? - Kang Ho Dong.
Astaga.
Alasannya...
"Karena dia harus terus melakukannya."
Dia pikir dia adalah ketua kelas. Kita belum punya ketua kelas.
Kita sudah membuka empat vote.
Tinggal tiga lagi.
- Young Chul hanya butuh 1 vote lagi. - Aku puas dengan 1 vote.
- Itu aku. - Aku akan menang jika aku menerima 1 vote lagi.
- Seo Jang Hoon. - Wow!
- Aku tidak menginginkannya! - Uang selalu lebih dulu!
- Aku tidak mau menang! - Apa yang duluan? Orang atau uang?
Aku tidak mau jadi ketua kelas.
Jika Jang Hoon terpilih sebagai ketua kelas,
dia akan merayakan pengukuhannya di hotel.
(Seremoni pengukuhannya akan dirayakan di hotel dengan banyak prasmanan!)
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
Tinggal dua lagi.
- Ayo kita lihat. - Ketua kelas akan segera ditentukan.
Lee Sangmin.
- Vote terbagi rata. - Mungkin akan seri.
Alasannya adalah "Aku bisa mengendalikannya seperti wayang."
(Orang ini ingin jadi orang berpengaruhi tersembunyi!)
Tinggal satu lagi.
- Kumohon. - Bagaimana jika seri?
Ayo akhiri dengan nama Young Chul.
- Ayo lihat. - Kenapa aku gugup?
Aku akan membukanya.
- Siapa? - Akankah uang mempersatukan kita menjadi satu?
(Young Chul dan Jang Hoon punya 2 votes, Sangmin dan Ho Dong punya 1 vote)
(Siapa yang mereka pilih?)
(Ketua kelas yang pertama akan terungkap!)
Aku akan membacakan alasannya dulu.
Sebelum aku mengungkapkan namanya.
(Mereka semua masih punya kesempatan menang!)
- "Ketua kelas perlu melakukan segalanya yang membutuhkan uang." - Astaga.
- "Semua yang membutuhkan uang." - Astaga.
- Jang Hoon!
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
- Selamat.
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
- Kalian semua tahu slogan ketua kelas kita. - Astaga.
"Uang duluan."
Dia menciptkan kata, "Uang membuat sekolah. Sekolah tidak membuat uang."
Sertifikat Penunjukan.
Seo Jang Hoon.
Selama 100 hari, siswa ini akan ditunjuk...
- 100 hari? - sebagai ketua kelas untuk Sekolah Hyungnim...
yang akan bekerja keras dan memberikan contoh untuk siswa yang lainnya.
Kepala Sekolah dari Sekolah Hyungnim,
Son Sook Hee.
- Son Sook Hee? - Wow!
- Seo Jang Hoon! - Astaga.
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
- Aku tidak suka hal beginian!
- Seo Jang Hoon! - Katakan sesuatu.
- Seo Jang Hoon! - Jang Hoon, hormatlah pada pemirsa.
- Hormatlah pada kamera. - Aku tidak suka hal beginian.
- Hormat. - Tidak.
- Aku benci hal seperti ini! - Hotel!
- Hotel, hotel! - Kau sudah terpilih.
- Orang yang paling dibutuhkan sudah terpilih. - Aku beneran tidak suka ini.
Aku beneran tidak suka menjadi pemimpin.
- Aku tidak suka jadi pemimpin. - Tapi namamu dimulai dengan Jang.
Dia benci kata yang ada "Jang" didalamnya.
Ayah mertua dan Ibu mertua.
- Pernikahan? - Pernikahan, itu benar.
- Pernikahan. - Pernikahan dan Ibu mertua.
(Seseorang memasuk kelas.)
Apa? Apa?
- Apa? Apa? - Apa?
- Apa ini?
(Tersenyum)
Minhyuk, kenapa kau marah?
- Aku tidak marah. - Ayo saling tersenyum.
(Mereka mungkin akan bertarung 7 lawan 7!)
Kalian dari mana?
Halo, kami pindahan dari "SMA Ini Bukan Promosi Lagu."
- Born to beat, kami BtoB! - Born to beat, kami BtoB!
(Tidak tertarik sama sekali)
Kalian kesini bukan untuk promosi lagu? Kalian hanya kesini untuk bertemu kami?
Pertama-tama, kami akan menunjukkan kenapa kami datang hari ini.
Kami akan mengekspresikan perasaan kami dengan tubuh kami.
- Kalian akan mengekspresikan perasaan menggunakan tubuh kalian? - Bersiap.
- Apa yang mereka lakukan? - Astaga.
Seperti menara manusia yang kami bangun ini,
mari kita membuat kenangan manis hari ini.
- Apa itu? - Apa kau mendengar suaranya?
- Seperti menara itu? - Apa?
- Kau gugup. - Dia gugup.
- Kalian ngapain... - Apa kau gugup?
- Tidak. - Kalian ngapain?
- Itu saja? - Apa yang kalian lakukan?
- Apa itu? - Apa kau pindah hari ini?
Ketua. Pindahkan mereka kembali ke tempat mereka berasal.
Atau buatkan mereka SMA BtoB.
Aku kira kalian sungguh...
- Kalian tidak menghormati kami karena kami bukan girl group. - Benar.
- Cium dia dipipi.
- Aah. - Apa arti dari BtoB?
Singkatan dari "Born To Beat."
- Artinya kami lahir untuk bermusik. - Bisakah kalian menari untuk irama kami?
- Irama apa? - Jangan lakukan.
(Irama versus Ritme)
Mencuci kotoran
- Mencuci kotoran - Kau tidak bisa melakukannya.
- Mereka tidak bisa melakukannya. - Kau bahkan tidak bisa melakukannya.
Apa kalian tahu cara melakukan irama tangan?
- Apa? - Irama tangan.
Apa itu?
Bisa kau melakukannya?
(Memukul)
(Pipinya bergetar hebat.)
(Si Andalan menunjukkan iramanya!)
Itu terlihat sangat memuaskan.
Kalian bisa melakukannya?
- Cobalah! - Kalian tidak punya kesempatan.
- Aku akan mencobanya. - Oke.
Minhyuk, cobalah.
(Dia dengan mudah berhasil dalam irama tangan.)
- Kerja bagus. - Bagus!
(Memukul)
- Dia gagal. - Ini tidak mudah.
Bagaimana kau melakukan ini?
- Apa aku harus menggunakan sikuku? - Dia berlatih.
- Apa yang dia lakukan? - Kau sudah cukup berlatih. Cobalah.
- Hei! - Hei, ayo!
- Siapa namamu? - Hei.
- Ilhoon. - Cobalah.
- Ilhoon. - 1, 2,
1, 2, 3, 4.
(Canggung)
- Ini sulit. - Ini sulit.
- Kalian buruk dalam menari berirama. - Aku pikir kalian lahir dalam irama!
Sung Jae, cobalah sekarang!
- Ho Dong, kau sudah berubah. - Apa maksudmu?
Aku mempercayaimu di "The Invisible Man"
- tapi semua orang memperlakuhkanku seperti aku tidak terlihat! - Itu benar.
Apa itu "The Invisible Man"?
- Sudah lama sejak aku mendengar tentang program itu. - Apa itu?
Itulah sebabnya judul itu penting.
- Apa itu "The Invisible Man"? - Itu sungguh menjadi program tak terlihat.
- Kau beneran tak tahu? - Aku lupa tentang program itu.
Aku terkejut dengan kepopuleran Sung Jae.
- Apa kau menonton drama, "Goblin"? - Ya.
Aku tidak pernah melihat seseorang sepopuler Sung Jae.
- Benarkah? - Kami berhenti syuting "Let's Eat Dinner Together" untuk pertama kalinya.
- Benarkah? - Karena banyak orang disekelilingnya.
- Dia pasti sangat populer. - Aku terkejut.
- Wow. - Itu bagus.
"Goblin."
Wow, Sung Jae punya segalanya.
- Dia bahkan tinggi. - Dia punya masalah rekaman sebuah program.
Kau hampir jadi manusia tak terlihat, tapi bagus untukmu!
(Melegakan kita saling bertemu!)
Karena BtoB datang hari ini, Kyung Hoon, aku pikir kau menerima waxing.
Wajahmu terlihat sangat rapi.
Bukankah kalian terlalu tenang? Karena kami bukan girl group?
Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku pikir kami sudah cukup mempelajari tentang kalian sekarang.
Tidak, itu belum cukup.
- Belum cukup apanya? - Kau belum mengenal kami.
Mulai hari ini, kalian akan ketagihan pada kami.
Ho Dong, kau tahu artinya?
Bukankah itu makanan?
- Itu sesuatu yang masuk kemulutmu? - Aku yakin dia akan makan segalanya.
- Dia tidak tahu artinya. - Kau idiot!
(Ho Dong, kau idiot!)
- Kau idiot! - Kau idiot.
- Dia bahkan tidak tahu apa artinya. - Ho Dong menggemaskan!
Ho Dong menggemaskan!
(Ini kali pertama dia melakukan hal seperti ini.)
- Hei. - Wajahnya memerah karena dia takut.
- Lihat dia. - Kenapa kau kabur?
Aku sungguh ingin mencoba ini pada Ho Dong.
Eunkwang...
selalu bersinar.
Dia bersinar.
- Dia bersinar. - Dia ceria.
- Iya. - Eunkwang, hari ini hari yang bagus untuk mati.
Hari yang bagus untuk mati?
Setidaknya aku akan mengampuni hidupmu.
- Eunkwang, - Kau siap?
Ayo merokok sebelum kau mati.
(Gemetaran)
Oke, kerja bagus. Kalian bisa pergi sekarang.
- Kau mau memainkan lagumu? - Apa yang mau kau lakukan?
Apa kami harus memainkan "Beep Beep" sekarang?
- Tidak! - Kau mau kami memainkan MV-mu?
Aku tahu semua julukan kalian.
Tapi kau tidak tahu apa julukan kami.
- Begitukah? - Apa kau sengaja membuat julukan untuk program ini...
atau kalian ingin kami menebak nama asli kalian?
- Ini nama asli kami. - Benarkah?
Tebaklah julukan kami.
- Kenapa? - Kenapa?
(Mereka bahkan tidak penasaran.)
Karena ini program TV.
- Kenapa kami harus melakukannya? - Itu aturan program ini!
Kenapa aku harus menebak julukanmu?
- Beri kami alasannya. - Lakukan apa yang kami katakan!
Julukanmu?
- Tebaklah! - Eunkwang...
Ho Dong, mengolok-olokmu.
- Kyung Hoon. - Dia kabur.
- Aku... - Aku tidak tahu jika aku benar tapi...
- Eunkwang tidak terlihat seperti selebriti sama sekali - Aku setuju.
(Terkejut)
Aku terlihat seperti apa kalau gitu?
Seperti komedian, Yang Sang Gook.
Dia sungguh seperti Yang Sang Gook.
Aku sering mendengar itu.
Eunkwang, katakan "Aku tidak menginginkannya."
Aku tidak menginginkannya.
- Dia hebat. - Eunkwang bagus.
- Dia hebat. - Ya.
Kami akan memperkenalkan julukan kami dari sekarang.
- Kalian menyiapkan sesuatu. - Apa itu?
- Kami menyiapkan dengan keras untuk ini. - Dimana balon airnya?
- Jangan lakukan itu. - Berikan kami beberapa balon air.
- Kita harus menebak julukan mereka? - Tebak siapa nomor satu.
Ayo mulai.
Dong Geun?
- Dong Geun? - Dong Geun?
- Kita harus menebaknya? - Ya.
- Siapa yang punya "Dong" di nama mereka? - Tidak ada.
- Aku pikir aku tidak harus menebaknya. - Apakah wajahnya bulat?
Dia mungkin dipanggil Dong Geun karena wajahnya bulat.
- Benarkah? - Apa?
- Kita harus menebaknya. - Apa wajahnya bulat?
Apa kau ayahnya Soon Dol, Im Hyunsik?
Im Hyunsik.
- Hyunsik punya wajah bulat. - Tidak.
Julukanku lebi baik "Ayah Soon Dol".
- Aku tahu. - Peniel.
- Kau tahu? - Aku tidak mau menebak.
- Peniel. - Jawabannya adalah Peniel.
- Peniel. - Karena wajahnya bulat.
Karena dia tidak punya rambut...
dan wajahnya bulat. Itu Peniel.
- Dia menggemaskan. - Itu kedengarannya juga benar.
- Tapi jawabannya salah. - Benar.
Kau 80% benar.
Peniel, dari mana asalmu?
- Chicago. - Chicago?
Dimana?
Permisi?
- Oke. - Katakan kau dari mana.
- Mapo-gu. - Mapo-gu.
- Mapo mandu.
- Mapo-gu. - Aah.
- Apa itu beneran Peniel? - Aku tahu!
Ya, aku.
Nama asli Peniel adalah...
Dong Geun.
- Wow. - Benar.
- Kau tahu darimana?
- Kau benar. - Nama terakhirnya Dong?
- Apa? - Nama terakhirnya Shin.
- Nama terakhirku Shin. Artinya bergairah. - Kau pria seksi.
- Selamat. - Sejak kapan kau tinggal...
di Chicago?
- Aku lahir disana Chicago. - Aah.
- Itulah sebabnya aku membawa sesuatu. - Benarkah?
- Aku penasaran. - Astaga.
- Jangan lakukan itu. - Apa itu?
Dia mungkin akan memukul kita dengan itu.
- Apa itu? - Aku pandai memakai ketapel.
- Dia dulunya penembak di Chicago. - Benarkah?
- Aku menggunakan senapan di Chicago. - Dia peraih medali emas.
- Timku meraih medali emas. - Tapi senapan dan ketapel berbeda.
Ya, keduanya berbeda.
- Kau tidak akan menembak kami, kan? - Apa itu?
- Wow, apa itu? - Apa kau akan mengenai itu?
Aku bisa mengenai target dalam tiga kesempatan.
Kau harus mengenainya di percobaan pertamamu.
- Ya, aku bisa tapi... - Tiga kali percobaan?
- Aku juga bisa mengenainya. - Aku juga.
Tunggu dulu.
Tinggalkan satu botol.
- Hanya satu botol? - Ya.
Mampus aku. Oke kalau gitu.
- Tidak apa-apa. - Kau sudah mampus.
- Lihat posturnya. - Wow.
- Ouch! - Apa yang kau lakukan?
Apa ini?
- Itu mengenai wajahku! - Aku mengenainya!
Aku mengenai beberapa dari kalian dengan satu tembakan.
- Apa? - Kau lihat?
Orang ini sulit dipercaya.
- Apa kau menargetkannya? - Kenai targetnya!
Jangan mengenai kami! Kenai targetnya!
Itu bukan target?
- Kau bahkan tidak mendekati. - Kau tidak mengenainya.
Coba lagi. Kenai targetnya.
- Kenai targetnya. - Kau mau aku mengenai itu?
- Kenai botol itu. - Kali ini kau akan mengenai botol itu atau kami?
Kau akan tahu setelah aku menembak.
(Kau akan segera tahu!)
- Dia menggemaskan. - Astaga.
Aku mencoba memperlihatkan padamu betapa kuatnya itu.
- Apa kau melihatnya? - Ya, kami lihat.
- Ini percobaan terakhirmu. - Kau bilang kau akan mengenainya dalam tiga kesempatan.
- Aku akan mengenainya kali ini. - Terjebak disini.
Bukankah itu mengagumkan?
Itu tidak mengagumkan sama sekali.
- Kenai kali ini. - Peniel, kali ini harus kena.
- Mengenai siapa? - Botolnya!
- Berapa kali harus aku katakan? - Kau pura-pura tidak mengerti kami.
- Dia pura-pura tidak dengar. - Kenai botol kosongnya.
Astaga.
- Dia pura-pura tidak dengar. - Kenai botol kosongnya.
Astaga.
Kau mencoba tiga kali!
- Itu jauh dari target. - Tembakanmu salah.
Hei Peniel, apa yang kau lakukan?
- Jang Hoon, cobalah. - Oke.
Bukankah kau harus menembak seperti ini?
- Astaga. - Dia sangat besar.
Ketapelnya sangat kecil.
- Bukankah Goliath menggunakan ketapel seperti itu... - David.
- Oh, saat David membunuh Goliath dengan ketapel.
(Goliath memegang senjata David!)
- Ketapel itu terlihat sangat kecil. - Sangmin, kemarilah.
(Dia mengenai target dalam sekali coba!)
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
(Dia teringat kenangan masa lalunya...)
(Raksasa itu mengganggu timnya.)
(Dia jatuh tak berdaya.)
(Bahkan dia curiga dengan masa lalunya.)
- Seo Jang Hoon! - Seo Jang Hoon!
- Ketua Seo!
- Jang Hoon, itu luar biasa. - Aku tidak bisa berkata-kata.
- Kami... - Aku hebat dalam situasi kritis.
BtoB, kalian lihat itu?
- Itu luar biasa. - Kami tidak pernah kalah.
Kalian tidak bisa mengalahkan kami. Kalian kali ini mau ngapain?
- Itu benar. - Ayo lihat.
Tebak siapa member kedua.
- Ya Sub? - Itu sangat mudah. Itu Chang Sub.
- Chang Sub. - Apa alasannya?
- Kenapa? - Katakan alasannya.
- Apa dia menonton banyak video dewasa? - Oke.
- Dia erotis. - Karena itulah dia dipanggil Ya Sub.
- Chang Sub Si Erotis. - Benar.
- Ya, Ya Sub. - Dia Ya Sub.
- Apa kami benar? - Benar!
(Kau benar!)
Kyung Hoon juga suka hal yang erotis.
Saat dia mendengar cerita erotis, kumisnya mulai tumbuh.
- Iya. - Apa kalian suka Buzz?
- Tentu saja. - Mereka yang terbaik!
- Aku biasanya... - Itu salah satu lagu favoritku.
Benarkah?
(Sung Jae tiba-tiba menyela dia.)
- Benarkah? - Lagu yang mana?
- Aku suka lagumu. - Lagu yang mana?
- "My Love." - Benarkah?
- "My Love." - Saat kami minum dengan Sung Jae,
- Itu lagu favoritnya. - dia tidak pernah melepaskan mikrofon di ruangan karaoke.
- Benarkah? - Ya.
Sung Jae juga minum?
- Ya. - Kami semua dewasa.
Tapi aku belum pernah menyanyikannya sampai sekarang.
Belum ada orang yang mendengarku menyanyikan lagu Buzz.
Benarkah? Kami mau mendengarnya, tapi itu terlalu buruk.
Maksudmu kau sengaja tidak menyanyikannya?
Oke. Kau tidak seharusnya melakukan sesuatu yang tidak pernah kau lakukan sebelumnya.
Rahasiakan saja.
- Sung Jae, kami sungguh ingin mendengarnya. - Simpan sebagai rahasiamu sendiri.
Aku tahu. Aku sungguh ingin mendengarmu menyanyi hari ini!
- Aku akan menyanyi untuk kalian hari ini. - Tidak apa-apa.
- Sung Jae, kau harusnya melindungi rahasiamu. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
(Mereka menolak mendengar lagunya.)
- Bukan itu yang aku maksud. - Sung Jae.
- Kami sungguh tidak apa-apa. - Kami baik-baik saja.
Aku tetap mau menyanyi!
- Tidak apa-apa. Kami selalu mendengar Kyung Hoon menyanyi. - Tapi tetap...
Kalau gitu akan meniru lagunya!
- Benarkah? - Oke, ayo dengarkan.
- Bisakah aku meniru caramu menyanyi? - Tentu.
- Perlihatkan gayamu sendiri. - Tidak apa-apa karena kami sudah sering mendengarnya.
- Tunjukkan pada kami. - Ada orang gila yang menirunya kemanapun dia pergi.
Dia duduk disebelahmu.
- Aku pikir dia lebih bagus dibanding Heechul. - Benarkah?
- Aku menantikannya. - Dia meletakkan tangan didadanya dan melihat jauh.
Wow, ini pertama kali sebuah lagu dinyalakan sejak awal.
(Bagaimanakah Sung Jae meniru Kyung Hoon?)
Aku suka lagu ini.
Dia meletakkan tangan didadanya dan melihat jauh.
Wow, ini pertama kali sebuah lagu dinyalakan sejak awal.
(Bagaimanakah Sung Jae meniru Kyung Hoon?)
Astaga.
(Mengepak)
Dia cukup bagus.
(Sangat bersemangat)
(Aku seperti itu?)
- Dia bagus. - Wow, dia sangat bagus!
(Tangannya berada didadanya.)
(Jarinya mengepak)
(Keterampilan peniruannya mengagumkan!)
- Dia bagus. - Dia bagus.
Dia terlihat persis sama.
(Penuh suara kepala)
- Dia sangat bagus. - Dia mirip.
(Mereka tersesat dalam nyanyian Sung Jae.)
- Apa terdengar sama? - Aku pikir aku bisa terdengar lebih mirip jika aku mencobanya.
- Dia terdengar mirip. - Ya.
(Konsentrasi)
Hei! Hei, itu..
(Hei, aku tidak pernah melakukan itu!)
(Nyanyian suara kepala Kyung Hoon naik satu level.)
(Suara kepalanya meledak.)
(Suara kepala Kyung Hoon membara.)
Kerja bagus.
(Sung Jae menguasai pendengar dengan suara kepalanya.)
Aku bernyanyi seperti itu?
(Waktunya untuk sorotan lagunya.)
(Tidak bisa berkata-kata)
(Peniruan sempurna Sung Jae membuat semua orang gila.)
(Puas)
(Para member sudah menjadi penggemar berat Sung Jae.)
Itu beneran mirip denganku?
Bernyanyilah bersama.
(Penyanyi aslinya naik ke panggung!)
(Tangannya berada didadanya dengan alami.)
Dia tidak akan mampu bernyanyi karena dia khawatir sekarang.
(Dia melepaskan tangannya setelah mendengar perkataan Heechul.)
(Giliran Sung Jae sekarang.)
(Pahit)
(Dia mempersiapkan suara kepalanya lagi.)
(Suara kepalanya meledak!)
Lihat, itu Kyung Hoon!
(Ini Kyung Hoon saat dia berumur 20-an!)
Itu Kyung Hoon.
(Membuat kontak mata)
(Mereka membuat kontak mata...)
(dan menjadi satu dengan suara kepala mereka.)
(Ke atas)
(Suara kepala mereka meledak bersamaan.)
- Dia sangat bagus. - Wow!
(Suara kepala yang harmonis)
- Wow. - Kyung Hoon.
Suara Sung Jae mirip Min Kyung Hoon.
- Itu mengagumkan. - Sung Jae.
Mereka sama persis.
Sung Jae, apa kau menirunya saat kau melempar mic?
- Aku hanya dalam suasana hati yang baik. - Aku tidak pernah melakukan itu.
- Kau harus mulai melakukan itu dari sekarang.
- Aku tidak tahu aku menerima reaksi yang hebat. - Kau sangat hebat.
- Aku pikir aku mendengar Kyung Hoon menyanyi. - Ini tidak mungkin...
- jika Sung Jae sungguh tidak menyukai Kyung Hoon. - Ya.
- Tidak mungkin. - Dan juga,
kebanyakan orang yang tidak terlalu mengenal Kyung Hoon...
- baisanya menyanyikan "Coward" atau "Thorn." - Benar.
- Tapi menyanyikan "My Love" itu artinya dia penggemar sejati. - "My Love."
- Benar. - Baru-baru ini...
- Kerja bagus. - Aku penggemar sejati.
- Kami memujimu. - Tapi bukankah kita bicara tentang Chang Sub?
- Chang Sub kehilangan waktu tayangnya. - Itu benar. Kita bisa lanjut.
- Wow. - BtoB juga terkenal meniru.
- Benarkah? - Dia bisa meniru Lee Jung.
- Lee Jung? - Lee Jung?
- Siapa? - Suara Hyunsik mirip Lee Jung.
- Lee Jung? - Ayah Soon Dol?
(Bravo!)
(Itu benar-benar mirip!)
- Kalian hebat. - Nyanyikan lagu itu, "Never."
- "Never." - Jangan pernah melihatku lagi
- Wow. - Itu sangat mirip Lee Jung.
- Peniel! - Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
(Apa?)
- Dia tidak bisa melakukan apa-apa. - Tapi suaranya sangat bersinar.
- "Aku tidak bisa melakukan apa-apa." - Aku hanya memanggil namamu.
- Tidak masalah, kan? - Bisa aku menyanyikan lagu lain?
Apa?
- Tentu. - Nyanyikanlah.
Dia bisa melakukan banyak hal.
- Sung Jae pencuri sorotan kamera. - Aku akan menunjukkannya.
- Banyak orang melakukan ini di TV. Aku akan meniru Kim Dong Ryul. - Oke.
(Menanti)
(Yook Dong Ryul tiba!)
(Terkesan)
- Astaga. - Dia hebat.
(Mereka menyanyikan chorus.)
(Konsentrasi lagi)
- Dia hebat. - Dia sangat berbakat.
- Dia penuh bakat. - Sung Jae.
Kenapa kau tidak melakukan ini sebelumnya di "The Invisible Man"?
Dia tidak punya waktu mencobanya saat itu.
Toh, tidak ada yang akan melihatnya.
- Itu menyedihkan. - Benar.
- Sekarang kita lihat julukan ketiga. - Oke.
- Itu mudah. - Itu Eunkwang.
Bukan Eunkwang?
- Benar, Eunkwang. - Itu terlalu mudah.
Itu sebabnya aku menutup namaku.
Kau pikir kami tidak tahu namamu?
Kami semua tahu namamu.
Apa itu artinya Eunkwang penyanyi terbaik?
- Tebak apa maksudnya lebih dulu. - Karena dia penyanyi terbaik?
- Salah. - Ada arti lain.
Karena kau menyanyi dengan wajahmu?
Benarkah?
Kau vokalis yang mengagumkan!
Shin Jung Hwan dulunya menyanyi dengan wajahnya.
Apa karena itu julukanmu "Wajah Penyanyi"?
- Eunkwang malu karena ini pertama kalinya. - Aku bahkan tidak tahu itu.
Tapi ini menjadi kekuatannya saat dia menyanyi.
Penggemarnya mulai menyukai wajahnya dan ini menjadi kekuatan terbesarnya.
Beberapa orang menyanyi menggunakan suara kepala dan beberapa yang lainnya menggunakan suara dada mereka.
Bagaimana kau menyanyi dengan wajahmu?
- Aku akan menunjukkannya. - Dia bisa menggunakan bagian berbeda dari wajahnya.
- Benarkah? - Caranya?
- Apapun yang kau mau. - Aku akan mulai bernyanyi dengan dadaku...
dan menggunakan suara kepalaku...
- dan diakhiri dengan wajahku. - Benarkah?
Ini teknik baru.
Suara dada.
(Dia menggunakan dada lebih dulu.)
- Gunakan wajahmu. - Apa itu?
- Itu terdengar sama!
- Siapapun bisa melakukan itu. - Kau menyanyi dengan dadamu seperti ini...
dan menyanyi seperti ini dengan kepalamu.
- Apa ini menyanyi dengan wajahmu? - Apa itu?
- Siapa kamu? - Itu lucu.
Tidak ada yang akan tahu jika kau tidak menunjukkannya dengan tanganmu.
Jangan bernyanyi seperi itu.
Kau bisa bernyanyi menggunakan suara "Dada, kepala, wajah!" Cobalah seperti ini.
- Cobalah. - Dada, kepala, wajah.
Ayo lakukan.
(Dada)
(Kepala, wajah)
(Mereka bisa membedakannya menggunakan suara sekarang!)
Eunkwang, saat aku melihatmu,
kau penuh dengan ambisi.
Tentu saja.
Aku cemburu padanya.
(Dia cemburu!)
(Saat Sung Jae menerima perhatian karena peniruannya)
(Cemburu)
(Dia mencoba mengikuti Sung Jae.)
(Waktuku akan segera datang!)
- Kerja bagus. - Eunkwang punya ambisi.
Dia menggunakan wajahnya dengan baik...
- dan dan dia hebat dalam bernyanyi di nada tinggi. - Benar.
- Aku bisa menunjukkannya. - Dia sangat bagus dalam menyanyikan "Tears."
- Ayo dengar kalau gitu. - Oke.
- Bisakah dia menyanyikan lagu itu menggunakan kunci yang sama? - Ya.
- Bisakah kau menyanyikan "Tears" menggunakan kunci yang sama? - Tentu.
- Eunkwang. - Aku menikmati bernyanyi di ruangan Karaoke.
Eunkwang, kau harus memilih antara "My Love" dan "Tears."
Yang mana kau pilih?
Kita tidak tahu apa ini akan disiarkan, jadi manajernya harus merekam ini.
Dia mungkin kecewa.
- Adegan ini mungkin tidak akan tayang. - Ayo dengar "Tears"!
- Bagus! - Eunkwang, yakinlah!
Kita bisa menayangkan ini selama "Spesial Dibalik Layar."
(Heechul santai untuk menjahilinya.)
Kau sungguh bisa menyanyikan lagu ini?
Apa kunci ini untuk pria atau wanita?
- Ini kunci aslinya. - Ini kunci aslinya?
- Ini kunci aslinya. - Kunci asli.
- Ayo. - Ayo!
- Ayo menari. - 1, 2,
(Siapa yang bersama aku?)
(Aku disini!)
(Mereka sudah tersesat di irama!)
Bersiap.
(Kita tidak saling mengenal)
(Dia mulai bernyanyi dengan nyaman.)
- Astaga. - Bagus!
Ayo lakukan! Ayo!
Ini waktunya!
(Waktunya untuk nada tingginya!)
(Dia sukses dengan mudah!)
Itu datang!
"Jangan salahkan aku"
"Itulah sebabnnya aku memilih perpisahan, jadi jangan lupa"
- "Cintaku untukmu" - Ini bagian terbaik.
"Kau masih didalam diriku"
(Luar biasa)
"Sampai kesedihanku hilang"
- Mengagumkan. - Itu hebat.
Dia penyanyi hebat.
- Itu karena... - Kau hebat.
- Sepertinya tidak mungkin, tapi suaranya terdengar jauh diatas sana. - Iya.
Dia seperti Shin Jung Hwan yang menjadi perdana di "Radio Star."
- Benarkah? - Dia menyanyikan "Lyrical Melody of Midnight" dengan sempurna.
- Dia bernyanyi di nada tinggi? - Dia melakukannya di "Radio Star."
Lagu ini bahkan sulit bagi penyanyi wanita,
- dan kau menanyakannya. - Itu benar.
Sekarang kau terlihat seperti selebriti, Eunkwang.
- Kau terlihat seperti penyanyi sekarang. - Terima kasih.
Apa kau menyutujui kemampuan menyanyinya?
- Ya. - Tentu saja.
(Eunkwang selangkah lebih maju menuju ambisinya.)
- Ayo lihat nomor keempat. - Nomor empat.
- Julukan keempat ialah Pria Merah. - Pria Merah.
- Ayo lihat. - Siapa itu?
Rambut Ilhoon merah.
Julukanmu pasti pria merah karena kau suka merah.
- Dasi dan bahkan pakaianmu merah. - Benar sekali.
- Tidak. - Tidak?
- Itu bukan aku. - Kami juga punya Pria Merah.
- Siapa? - Kau. "Kau mau berdarah?"
Kau juga Pria Merah.
Ssapeong pipeong.
Siapa Pria Merah?
Siapa paling tua diantara kalian?
- Dalam hal ini... - Minhyuk.
Pasti Minhyuk setelah Eunkwang.
- Itu pasti. - Kau harus menebak alasannya.
Apa penggemarmu membuat julukan untukmu?
- Tidak. - Kami mulai memanggilnya secara alami.
- Benarkah? - Itu tidak disengaja.
- Itu benar. - Ada sebuah kejadian.
- Red-hyuk. - Karena kejadian ini,
- dia dapat julukan itu. - Soo Geun benar-benar mengatakan jawabannya.
- Insiden... - Aku?
- disebutkan olehmu. - Aku tahu, kan?
Saat dia manggung, dia mimisan.
Itu benar. Dia mungkin sering mimisan.
- Tunggu dulu. - Ya?
- Setengah jawabanmu benar. - Hanya sebagian.
- Kombinasikan dengan sesuatu yang lain. - Hanya sebagian.
Saat dia manggung, pakaian dalamnya terlihat dan warnanya merah.
(Sangmin benar.)
- Benar. - Itu sangat tepat.
(Berjaya)
- Untuk menceritakan apa yang terjadi... - Sangmin hebat dalam hal ini.
- Untuk menceritakan apa yang terjadi... - Dia menggunakan otaknya diam-diam di belakang.
Saat di panggung,
(Orang lain juga diam-diam bekerja.)
(Memukul)
Dimana lagi?
(Peniel bertanggung jawab atas panel tersebut.)
(Dia sibuk bekerja.)
(Dia akhirnya menemukan tempat yang tepat.)
Ada nomornya.
(Pekerjaan Peniel selesai.)
Didalam koreografi, kakiku harus tetap terbuka, celanaku sobek.
Itulah saat celana dalamku terungkap.
Karena itu pertunjukkan langsung, itu disiarkan diseluruh negeri.
- Itulah sebabnya. - Bukankah kita semua memakai pakaian dalam merah?
Aku pikir penulis acara ini melihat langsung insidennya.
Dia bilang kalau itu terlihat seperti trik sulap.
- Dia pikir itu bagian dari pertunjukan. - Sobek!
Banyak yang mengatakan itu seperti pertunjukan sulap atau itu terlihat seperti kumbang kecil yang terbang.
(Cilukba)
Setelah insiden celana dalam merah,
dia terus mendapatkan hadiah berwarna merah,
- Benar. - seperti celana dalam merah. Bahkan penata gaya kami...
akan memberinya pakaian merah.
Di pertunjukan terakhir kami, mereka menaruh sapu tangan merah di pergelangan kami.
- Benarkah? - Apa itu benar, Chang Sub?
(Apa itu benar, Chang Sub?)
Aah.
- Itu kisah lucu. - Kau terlihat sangat antusias.
- Itu bagus. - Dia seperti MC sebuah acara.
- Chang Sub... - Aku mulai terpengaruh oleh mereka.
Chang Sub punya gaya tersendiri saat bicara. Itu bagus.
Menurut pendapatku, kalian mungkin bilang Jang Hoon pandai berolahraga,
dia tidak bisa mengalahkan Minhyuk dengan bakatnya.
- Apa itu? - Dia benar.
Aku mempersiapkan gerakan akrobatik.
- Ini sebuah teknik yang ingin kutunjukkan. - Itu sangat sulit, kan?
- Jangan meremehkan kami. - Benar. Beberapa dari kami sudah berusia lebih dari 40 tahun.
Ini terlihat di film "Old Boy."
Aku tahu yang ini.
- Itu oleh Yoo Ji Tae. - Disitulah saat kau menggunakan kawat untuk menarik punggungmu.
("Postur Belalang" yang ditunjukkan oleh Yoo Ji Tae)
- Apa itu mungkin? - Aku akan menampilkan hal yang sama.
- Aku sudah lama tidak melakukan ini. - Yoo Ji Tae melakukannya, kan?
(Gugup)
Bukankah kau akan mengalami kram otot, Minhyuk?
- Aku sudah lama tidak melakukannya. - Kau bisa kram otot.
Latih punggungmu sebelum melakukannya.
- Lihat Peniel. - Dia...
- Dia sangat menyayangi dia. - Sangat baik.
Dia sangat mengkhawatirkannya.
- Peniel sangat polos dan baik. - "Latih punggungmu sebelum kau melakukannya."
Dia punya pikiran seorang biarawan.
(Peniel peduli pada membernya.)
Untuk aku mencukur rambutku.
Wow.
("Postur Belalang" Minhyuk)
- Disana. - Wow.
(Dia berhasil dipercobaan pertamanya.)
(Dia mempertahankan postur tubuhnya hanya dengan otot punggungnya.)
Astaga.
- Kau menyuruh kami melakukan itu? - Itu...
(Dalam keheningan)
Kenapa dengan respon kalian?
- Itu menyakitkan, bukan? - Tapi itu sangat keren.
- Kau menang. - Itu mustahil.
Tidak dari kami yang bisa melakukannya.
- Kau menang. - Ini salah satu yang paling mudah.
Yang paling mudah?
- Yang kedua sangat sulit. - Bisakah setidaknya satu dari kalian mencobanya?
Kyung Hoon punya otot punggung paling kuat diantara kami.
- Benar, Kyung Hoon. - Menurutku, harus ketua kelas.
- Benar, ketua kelas. - Ini untuk menjadi lebih baik.
Jang Hoon harus melakukannya untuk kita.
- Ini berhubungan dengan harga diri seorang pria. - Aku tidak punya harga diri.
- Aku tidak punya. - Dia menukar harga dirinya untuk uang.
Dia sangat tinggi.
- Hati-hati. - Rasanya sangat berbeda dengan dia.
Tidak bisakah dia melakukannya?
- Jadi aku akan mulai seperti ini? - Bahkan 15 derajat tidak akan mungkin.
Ayo.
- Yang harus aku lakukan adalah mengangkat kaki, kan? - Ya.
Tidak mau naik.
- Tegakkan dia. - Jaga lenganmu disamping.
- Aku akan membantumu sedikit. - Silakan.
Aku akan membantumu sedikit. Ini yang harus kau lakukan.
- Oke. - Gunakan grafik komputer.
(Apa itu jawaban atau rintihan?)
- Soo Geun. - Ini untuknya.
Mengangkat kaki bukanlah masalah disini.
Sesuatu menghadangnya untuk melakukannya.
Cobalah lakukan sendiri.
Lakukan sendiri. Lihat dia.
Itu cukup untuknya.
Wajah sangat merah.
Sangat penting untuk berlatih setiap hari, Tuan.
- Setiap hari, oke? - Ya.
- Tuan? - Dia pasti mantan pemain basket di rehab.
Astaga.
- Yang kau lakukan sebenarnya sangat sulit, Minhyuk. - Itu mustahil.
- Selanjutnya apa? - Perlihatkan apa selanjutnya.
Aku akan menunjukkannya sekarang.
Hanya 1 dari 100 orang yang bisa melakukan postur ini.
Satu orang itu diantara kami. Perhatikan.
Aah.
Postur ini dari film "Ninja Assassin"
- oleh Rain. - Yang Rain lakukan?
Kau harus melakukannya disini.
Dia tidak bercanda.
Bisa kau lakukan dengan telanjang dada, Minhyuk?
- Tidak? - Baiklah...
- Pemanasan dulu, Jang Hoon. - Benar.
(Ini akan seperti penciptaan dunia.)
Ini yang aku ingin tahu.
Orang tinggi sepertiku membuat segalanya terlihat lucu,
- tapi kenapa orang gemuk sepertimu tidak melakukannya? - Itu akan sangat lucu jika kau.
Dia pikir dia menggemaskan.
Lihat, dia sangat berhati-hati.
Dia mengangkat tubuhnya menggunakan tangannya.
Astaga.
(Peregangan)
Luar biasa!
Nilai sempurna!
(Minhyuk pantas mendapatkan gelar Idol Atletis.)
Bagaimana dengan ini?
Bisakah salah satu dari kalian melakukannya?
Dia.
(Dia bisa melakukannya.)
Dia tidak mengerti karena dia dari Amerika.
- Ini dia si goblin. - Si goblin.
(Sung Jae menantang dirinya.)
Sung Jae, jika kau bisa...
- melakukan ini, juga... - Apa yang Minhyuk lakukan...
bukan hanya tentang menjadi atlet.
- Hanya pesenam yang bisa melakukannya. - Ini akrobatik.
- Seperti Yang Hak Sun. - Hanya pesenam yang bisa.
- Kau sungguh melakukannya? - Keluarkan pedang dari sakumu terlebih dahulu.
- Pedang? - Hati-hati.
- Dia bicara tentang drama "Goblin." - Kau bahkan tidak menontonnya.
Sung Jae.
- Hiraukan saja dia. - Diamlah, Ho Dong.
- Butuh beberapa saat untuk memahaminya. - Dia hanya tahu tentang pedangnya.
- Dia mendengarnya entah dari mana. - Aku benar, kan?
- Aku akan menunjukkannya sekarang. - Ya.
(Apa dia mampu melakukannya?)
(Mengangkat)
- Apa yang terjadi? - Itu terlihat memungkinkan.
- Kesempatan pertamanya tidak berjalan lancar. - Aku akan coba lagi.
- Silangkan kakimu. - Mengeluarkan kaki adalah bagian sulit.
- Silangkan kakimu di lantai. - Mungkin lebih muda.
Dari yang aku lihat, ini tidak akan mudah.
Dia hampir berhasil tapi akan gagal.
Hampir.
- Hampir. - Hampir.
(Membentur)
- Sung Jae. - Sung Jae.
Hampir saja.
Cobalah sekali lagi, Sung Jae.
- Aku merasakan getaran dari lantai. - Jangan menyerah, Sung Jae. Cobalah lagi.
- Kau cukup membuat kami tertawa. - Aku mendengar benturan besar.
- Aku merasakan getaran. - Itu lucu.
- Aku sebenarnya lebih percaya diri. - Itu dia.
Aku pikir aku bisa.
Hati-hati.
- Itu dia. - Dia melakukannya.
- Hampir! - Sung Jae!
(Kelelahan)
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Itu hampir berhasil.
Aku tidak bisa mengangkat kakiku.
- Itu kekuatan otot. - Itu hampir berhasil.
- Ini sulit. - Itu membutuhkan kekuatan.
- Yang kau lakukan cukup bagus. - Iya.
Aku pikir kau membuat dirimu lelah karena meniru vokal.
- Kau terlalu lelah. - Aku melakukan banyak hal menggunakan kepalaku hari ini.
- Dia juga tampan. - Ini yang kelima.
(Malaikat)
- Malaikat. - Peniel.
- Dia terlalu baik. - Aku juga pikir begitu.
- Itu Peniel. - Malaikat adalah...
- Im Hyunsik, Ayah Sundori. - Itu kedengarannya benar.
- Dia terlihat baik. - Iya.
- Terlukis diwajahmu. - Benar.
- Dia membiarkan orang lain bicara. - Itu bukan hal bagus.
- Tidak? - Bisa jadi julukan sakrastis.
(Bisa saja julukan sakrastis.)
Seperti orang yang kasar?
- Bagaimana dengan Ilhoon? - Dia satu-satunya orang kasar yang tersisa.
- Benarkah? - Dia kasar.
- Aku malaikat, - Ya.
- tapi kau mau menebak alasannya? - Itu nama apartemenmu.
Tidak, bukan itu.
- Wow. - Sesuatu yang seperti itu.
- Mirip. - Ultahmu tanggal 4 Oktober.
Aku hampir benar?
- Apa aku benar? - Benar.
- Itu benar. 4 Oktober. - 4 Oktober?
Julukanku tidak semenarik yang lainnya.
- Dia menyiapkan sesuatu yang lain. - Apa yang kau siapkan?
Kemarilah, Heechul.
- Aku? - Dia ditunjuk.
Bagaimana jika aku langsung ditinju diwajah?
Itu bisa terjadi.
- Aku dengar dia pandai dalam "Ejaan Mundur." - Benarkah?
("Menang Dengan Kebengalan" di episode ke-16)
(Heechul menunjukkan keahliannya dalam "Ejaan Mundur")
Karena aku juga sangat bagus dalam permainan,
Aku mau menantang...
- Heechul hari ini. - Dia lebih diuntungkan karena dia rapper handal.
Kau juga sangat hebat.
- Kau juga menyanyi "Backward." - Itu benar. Ayo lakukan.
- Ini akan sulit. - Perlihatkan apa yang kau punya pada mereka.
- Kau tidak boleh kalah. - Ini pertandingan sama seperti sebelumnya.
- Ayo. - Aku akan mulai dengan 5 suku kata.
1, 2, 3.
- Jawabannya adalah... - Jawabannya adalah "Privacy."
- Dia melakukannya. - Dia hebat.
Kau tidak buruk.
Ayo lakukan lagi.
- Ini yang selanjutnya. - Konsentrasi.
1, 2, 3.
(Pippi Longstocking)
Jawabannya adalah...
"Pippi Longstocking."
- Salah. - Jawabannya adalah "Pippi Longstocking."
- Benar. - Dia hebat.
Aku bingung dengan pengucapannya.
- Kau seorang rapper. - Tentu saja.
"Pippi Longstocking."
- Aku akan menang. - 1, 2, 3.
Jawabannya adalah...
- "Abraca..." - Salah.
- Bukankah kau bilang kau pandai dalam hal ini? - Apa lagi yang kau kuasai?
- Jawabannya adalah "Abracadabra." - Benar.
Aku kalah?
Jangan katakan kalau kau pandai "Mengeja Mundur."
Kau tadi bilang pandai ngapain?
Apa yang kau kuasai?
- Kau... - Kau harusnya terbawa arus, Ilhoon.
Seperti pembohong. Kesanalah dan pegang tangan Chang Sub.
Ayo kita terbawa arus diam-diam.
- Heechul sangat hebat. - Ilhoon sangat kesal.
Dia kehilangan semua energinya.
Kau mungkin punya teknik yang lebih bagus dibanding kami seperti Minhyuk,
tapi kami lebih hebat saat bermain game seperti ini.
- Kau sangat hebat. - Tentu saja.
Ayo kita lanjut ke julukan selanjutnya.
Aku akan mengungkapkannya.
(Ayah dari musik)
Ayah dari musik.
- Sung Jae dan Hyunsik yang tersisa. - Salah satu dari mereka.
Jawabannya adalah Hyunsik.
Itu Hyunsik...
karena dia seperti komposer paduan suara gereja.
Tidak, itu karena dia menulis lagu dan lirik untuk musik mereka.
Sama seperti Aktor Lim Hyunsik,
- Bukannya Ayah Soon Dol, dia dipanggil Ayah dari musik. - Salah.
- Itu terlalu rumit. - Kalian menjauh dari jawabannya.
Seseorang menjawabnya tadi.
Itu kataku. Didalam timmu,
dia orang yang memberikan pengaruh besar untuk musik kalian,
- musik BtoB. - Benar.
- Lihat?
Itulah sebabnya dia dipanggil Ayah dari musik.
- Apa kau menulis lagu, Hyunsik? - Aku menulis dan mengaransemen lagu dan lirik.
- Apa semuanya ditulis oleh Hyunsik untuk album kalian? - Tidak semuanya,
tapi Ilhoon juga bekerja denganku.
- Ilhoon juga? - Aku juga menulis lagu.
- Iyakah? - Tentu.
- Kau juga menulis lirik? - Sebenarnya, ayahku penyanyi.
- Apa? - Aku tahu. Ayahnya penyanyi.
Aku menyiapkan lagu ayahku.
- Benarkah? - Ayahmu mengeluarkan album?
- Ya. - Dia bilang dia penyanyi.
Karena nama terakhirmu Im, apa Im Chang Jung?
- Kita akan mendengarkan lagunya dulu. - Bagaimana dengan Aktor Im Chae Moo?
- Aku akan bernyanyi dulu, - Ya.
- dan aku yakin kalian akan tahu. - Kami pasti tahu.
- Aku akan bernyanyi. - Kau akan menyanyikan lagu Ayahmu?
- Oke. - Kita pasti akan tahu.
- Ayo lakukan. - Kami akan tahu.
- Benar. - Apa yang terjadi disini?
Karena ada gitar, itu pasti lagu rakyat Ballard.
Sekarang aku memikirkannya, Hyunsik mengingatkanku pada seseorang.
(Hyunsik mengingatkannya pada seseorang.)
("The Its Know")
(Rahasia dibalik kelahiran Hyunsik)
(Dia bersiap menyanyikan lagu Ayahnya.)
Akankah kami tahu lagunya?
(Aku berjalan)
(Tidak mungkin!)
- Kau serius? - Itu "Recollection."
(Penyanyi dari lagu "Recollection")
(dan Ayah Hyunsik ialah...)
- Im Ji Hoon. - Benarkah?
Dia juga menyanyikan "Low Tides of Love."
- Aku benar tentang "Low Tides of Love," kan? - Mengagumkan.
(Sama seperti Ayahnya, suaranya tenang namun menggema.)
(Woo)
(Dia yang pergi)
(Woo)
(Terus memikirkannya)
Semuanya!
(BtoB...)
(dan Para Hyungnim...)
(bernyanyi dalam satu pikiran.)
Apa dia menanyakan sesuatu?
(Suara luar biasa Hyunsik...)
(mengembalikan kenangan tahun 80-an untuk Para Hyungnim.)
(Masih tetap sebagai master setelah 30 tahun)
Gitar!
(Belum.)
(Malu)
Ini belum waktunya.
(Dia mengakhiri lagu dengan gitarnya.)
- "Recollection." - Itu dinyanyikan oleh Im Ji Hoon?
- Ada juga "Low Tides of Love." - Im Ji Hoon?
- Itu ditulis olehnya. - Bukankah dia juga menulis "Low Tides of Love"?
Ya, memang.
("Low Tides of Love" oleh Im Ji Hoon)
(Emosinya bahkan lebih dalam dibanding sebelumnya.)
- Kau akan dimarahi oleh Ayahmu. - Maaf, Yah.
- "Already" - "Already"
Rasanya seperti Im Ji Hoon ada disini bersama kita.
Kalian tahu penyanyi hebat Im Ji Hoon?
- Sejujurnya tidak. - Tidak terlalu.
- Semua orang tua kami mengenalnya. - Kami juga.
- Kita semua tahu. - Dengan melihat kalian semua bernyanyi bersama...
- Kau terkejut. - Aku merinding.
Dia penyanyi populer.
Suara Ayahmu...
- Bersuara serak. - Sangat serak, kan?
Itu benar.
Dia biasanya bernyanyi dengan cara yang tenang.
- Itu benar. - Dia begitu, kan?
- Ini sangat keren. - Beri dia tepuk tangan.
Kau kaget kami semua bernyanyi, kan?
- Ya, kami sangat terkejut. - Dia memang mirip beliau.
Benar.
Apa kau lebih mirip Ibumu dibanding Ayahmu?
- Di masa kecilku, aku lebih mirip Ayahku. - Benar.
Saat aku dewasa, aku mulai mirip Ibuku.
Sejujurnya, aku ingat Ayahmu...
- tapi kau tidak terlalu mirip beliau. - Aku setuju.
- Aku mirip saat dia senyum dengan matanya. - Itu benar.
- Dia benar. - Mereka berdua tersenyum dengan mata mereka.
Beliau masih manggung, kan?
- Iya. - Kenapa...
kau menggunakan bahasa sopan?
- Itu sangat tiba-tiba. - Dia bertanya dengan sopan.
- Karena aku melihat Ayahmu didirimu. - Benar.
Dia menggunakan bahasa formal entah kenapa.
- Yang terakhir sudah jelas. - Sung Jae.
- Bukan Si Tampan Yang Gila, kan?
(Si Tampan Yang Gila)
Ini Si Tampan Yang Gila.
Aku minta maaf.
(Dia tanpa sengaja membocorkan jawabannya.)
Maaf. Aku akan tetap diam. Inilah sebabnya aku harus memainkan permainan ini.
- Apa itu? - Itu artinya apa?
Kau bisa menebak apa artinya.
- Jawabannya adalah... - Itu terlalu jelas.
- secara harfiah dia sangat tampan. - Benar.
Itu satu-satunya jawaban.
Kau luar biasa, Ho Dong.
Aku sudah menjadi penggemar, lho.
- Kau? - Kau?
- Apa yang dia katakan? - Dia menjadi penggemar.
Semuanya tahu artinya?
- Apa aku salah mengatakannya? - Ya.
- Jadi... - Maaf.
- Inilah yang paling aku yakini. - Ya.
- Aku sudah mempersiapkan bakat lain untuk hari ini. - Kerja bagus.
Aku tidak menunjukkan bakat ini ke siapapun.
- Simpan saja, Sung Jae. - Kau tidak harus menunjukkannya.
- Aku bisa meniru ikan mas. - Bagaimana caramu meniru ikan mas?
Apakah saat tertangkap?
Apa kau mendapat pelajaran untuk datang ke acara kami atau apa?
- Kau menunjukkan banyak hal. - Kau punya banyak bakat.
- Ikan mas... - Sebelum kita mengatakan sesuatu, dia sudah di lantai.
- Kau tidak harus menunjukkannya. - Perlihatkan saja pada kami.
- Ini saat ikan mas ditangkap dan dilempar ke tanah. - Ya.
Itulah yang persis dilakukannya.
- Itu lebih seperti... - Sung Jae.
(Dia bahkan meniru bagaimana bernapas di udara.)
- Itu persis. - Itu persis sama.
(Penggemar BtoB sangat senang.)
Apa yang akan kami lakukan denganmu, Sung Jae?
- Bisakah kau juga melakukannya, Chang Sub? - Chang Sub.
- Ada yang lain? - Kau bisa, tidak?
Ini satu-satunya kesempatan untukmu.
(Penuh antusiasisme)
Ikan jenis apa kau?
- Aku ikan bass. - Kau juga harus jadi ikan mas.
- Ikan bass kuat. - Iya.
Astaga.
Ini sangat menyedihkan.
Kau melakukannya dengan benar.
- Itu sangat menyedahkan. - Iya.
- Kau melakukannya dengan benar. - Kau terlihat seperti orang bosan.
Aku melihat diriku di Chang Sub.
- Itu sangat menyedihkan. - Chang Sub.
Kau mau kursiku?
- Tidak, terima kasih. - Kau yakin?
Dia penyanyi versi Young Chul.
- Benar. - Kerja bagus.
Kalian tidak bisa mengalahkan kami dalam kerjasama tim.
- Sung Jae. - Tidak mungkin.
Kau mengatakan itu setelah melihat semua yang sudah kami lakukan?
Hampir 1 setengah tahun.
Apakah...
cuacanya bagus...
atau buruk...
atau hanya bagus,
kerjasama tim kami yang terbaik. Kami BtoB.
- Benar. - "Beautiful life"
- Kerja bagus. - Ayo kita lihat siapa yang lebih baik.
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
- Ayo lakukan ini. - Ya.
Sung Jae, apakah BtoB punya kerjasama tim yang baik?
Kerjasama tim kami hebat di permainan ini.
- Kita bisa bermurah hati dengan segalanya, kecuali untuk kerjasama tim. - Tentu saja.
Kami sudah bersama selama tiga tahun.
- Kalian harus tetap adil dan jujur. - Benar.
- Sikap kami terhadap kerjasama tim adalah melakukan sesuatu dengan adil dan juju. - Oke.
- Bermain adil. - Aku mendengar banyak rumor kalau kalian tidak bermain adil.
Apa maksudmu?
(Apa maksudmu? Kami tidak pernah mendengar itu sebelumnya.)
- Baiklah. Ayo bermain adil dan jujur. - Baiklah.
Beritahu kami peraturan permainannya.
Permainan yang akan kita mainkan disebut, permainan "Menebak Gambar".
Sebuah topik akan dipresentasikan.
Ini akan diperlihatkan pada member satu sampai enam.
Mereka masing-masing menggambar bergiliran.
Member ketujuh harus menebak apa topiknya.
Aku guru senimu, Guru Jang.
- Senang bertemu denganmu. - Guru Jang.
- Senang bertemu denganmu. Dalam kursus ini, - Senang bertemu denganmu.
kau akan menunjukkan padaku bakat senimu...
dan kerjasama tim.
Tunjukkan seberapa baik yang bisa kau lakukan.
- Bisakah kita mulai dengan BtoB? - BtoB.
- Kami akan duluan. - Baiklah.
- Ayo lakukan ini. - Kami akan menunjukkan bakat kami.
- Ini akan mudah. - Ayo, nomor tujuh.
- Kalian semua punya waktu lima detik. - Ayo.
- Ayo lakukan ini. - Mulai. Ayo.
- Aku gugup. - Ayo.
- Aku gugup. - Kita bisa melakukan ini.
- Ini topiknya.
- Kita bisa melakukan ini. - Lihatlah keenam member.
- Apa yang salah dengannya? - Tebak dengan baik.
- Ini topiknya. - Ini...
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
Kau bisa menebaknya.
(Topik BtoB ialah "Satu lagi tteok diberikan pada musuh.")
- Semua melihatnya? Permainan... - Ini sangat sulit.
dimulai sekarang.
1, 2, 3, 4, 5.
- Kau harus menggambar tteok dengan baik. - 1, 2, 3, 4, 5.
1, 2, 3, 4, 5.
(Ini mungkin tteok.)
1, 2, 3, 4, 5.
(Ini tteok yang diberikan pada musuh.)
- 1, 2, 3, 4, 5. - Gambar cepat.
Kau harus menghitung setelah mereka melihat gambarnya.
1, 2, 3, 4, 5.
- Baiklah, Ilhoon. - Ayo main adil.
- Baiklah. - Mereka menggambar Zolla Man.
- Baiklah. - Pikirkan tentang gambarnya.
- Zolla Man. - Ini sebuah pepatah.
Apa ya jawabannya?
Aku pikir dia bisa menebak dengan benar.
- 1, 2, 3. - Tunggu dulu.
Tunggu dulu. Ini...
- Bukankah seharusnya dia merespon dalam 5 detik? - Aku akan memberimu waktu 5 detik.
1, 2, 3, 4, 5. Apa jawabannya?
(Jika dia menebaknya walaupun gambarnya tidak karuan,)
(itu artinya kerjasama tim mereka bagus.)
- Salah. - Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
Itu "Satu lagi tteok yang diberikan untuk musuh."
- Kau menggambar dengan baik. - Aku tidak tahu yang mana satu tteok.
Ayo lakukan ini dengan cepat.
- Ini yang pertama. - Bagaimana kau menggambar itu?
- Ini saatnya untuk Ask Us Anything. - Kau harusnya menggambar songpyun.
- Dasar. - Itu sangat sulit.
- Maksudku, ini... - Ask Us Anything, kita akan mulai.
Ini sulit ditebak.
- Ini sulit ditebak. - Apa itu?
Tidak.
- Apa itu? - Bagaimana menggambar itu?
Bagaimana kau melakukan ini?
- Kau harus mulai dengan baik. - Apa itu?
Astaga...
- Itu sulit. - Itu sangat sulit.
Ini sangat sulit.
Gambar saja dua wajah manusia. Aku akan menggambar sisanya.
- Mulai sekarang. - Kalian tidak boleh berdiskusi.
1, 2, 3, 4, 5.
- Gambar dua wajah manusia. - 1, 2, 3, 4, 5.
1, 2, 3, 4, 5.
- Itu bagus. - Satu...
- Gambar dua wajah manusia. - 2, 3, 4, 5.
- Itu sangat sulit. - 1, 2, 3...
- Empat. Lima. - Apa ini?
1, 2, 3, 4, 5.
- Itu sulit. - Selesai, Jang Hoon.
- Kau tahu, kan? - Kau harus menebaknya dengan benar.
- Ini pepatah. - Ayo.
- Dia tidak akan pernah menebaknya. - Apanya yang selesai?
- Kau harusnya tahu jawabannya dari gambar itu. - Benar.
Siapa yang menggambar ini? Ini sangat buruk.
- Apa aku menggambarnya? - Seseorang menggambar dua lingkaran pada awalnya.
- Kau akan melihat jawabannya jika kau melihatnya lebih dekat. - Ho Dong menggambar dua lingkaran.
- Jawabannya ada disana. - Aku akan memberikan waktu 5 detik.
- 1, 2, 3, 4, 5. - Aku pikir mereka punya lebih banyak waktu...
- dibanding kita. - Hanya ini yang aku bisa pikirkan.
- Jawabannya adalah... - "Jika kalian mengatakan kata-kata yang baik, kalian akan menerima kata-kata yang baik sebagai balasannya."
(Dia mungkin mengira ini "kata-kata baik.")
- Salah. - Apa itu?
- Baiklah. - Ini "Kebiasaan diusia tiga tahun akan berlanjut sampai usia delapan puluh."
- Ini... - Siapa yang menggambar ini?
- Aku akan... - Ini...
- Aku bilang gambarlah dua wajah manusia. - Ini...
- Bagaimana ini dikatakan "Kebiasaan diumur tiga tahun" - Kau bilang akan menyelesaikannya.
- Lihat. - Tunggu dulu.
- Apa yang terjadi pada wajah orang tuanya? - Benar sekali.
Aku menggambar tongkat.
Aku menggambar anak meludah.
- Kau harus mengubahnya. - Kebiasaan di usia tiga...
- Kebiasaan buruk... - Aku menggambar dengan baik.
- Kau harusnya menggambar wajah manusia dengan benar. - Ini...
Heechul, hal yang penting adalah kita imbang sekarang.
(Itu benar.)
- Kita tidak kalah. - Benar. 0-0.
- Beritahu aku jika kalian mau bertukar posisi. - Ayo.
- Tidak, kami akan melakukan ini sekali lagi. - Sekali lagi.
- Aku penuh dengan passion. - Saatnya BtoB kali ini.
- Gugup. - Giliran BtoB.
- Katakan apa saja walaupun kau tidak tahu. - Oke.
Ini nomor untuk BtoB. Ini pertanyaannya.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Oke.
Bagaimana kau melakukan ini?
- Aku tidak tahu. - Baiklah.
- Aku tidak tahu. - Bukankah ini mudah?
Ayo. Ini nomor dua BtoB. Mulai.
1, 2, 3, 4, 5.
- 1, 2, 3, 4, 5. - Apa yang kau gambar?
1, 2, 3, 4, 5.
- Tidak. - 1, 2, 3, 4, 5.
1, 2, 3, 4, 5.
- 1, 2, 3, 4, 5. - Terserah.
- Tunggu dulu. - Perasaanku tidak enak.
- Aku hanya mendengar erangan. - Bagaimana aku menggambar...
- Ilhoon, ini film. - Kau bisa melakukannya.
- Film? - Ini sebuah film.
- Aku mungkin bisa menebaknya. - Kau bisa.
- Kau bisa menebaknya. - Kau bisa menebaknya.
Tunggu dulu. Itu...
- Ini cukup akurat. - Ini film bersama Song Joong Ki.
- Kita bisa menang jika kita benar satu dari lima. - Iblis...
- Lihat gambar lebih dekat. - 5, 4, 3, 2...
- Benar. - Satu.
- Apa jawabannya? - "The Wailing."
(Apa ini film, "The Wailing"?)
"The Wailing."
- Itu jawabannya. - Tunggu dulu. Bagaimana kau bisa benar?
- Jelaskan. - Eunkwang.
- Kamera... - Kau tidak bisa berkomunikasi dengan Eunkwang.
- Ini kamera. - Dengan satu kamera...
- Ada kamera dan iblis. - Dengan satu kamera...
- Aku iblis. - Ada kamera dan iblis.
Apa kau sungguh tidak menerima petunjuk dari seseorang?
- Ada kamera dan iblis. - Aku tidak ingat "The Wailing."
- Itu jawabannya. - Aku menggambarnya di akhir.
Mereka berhasil menebak topik kedua.
- Bagus. - Baiklah.
- 1-0, BtoB memimpin. - Di awal...
- Kau hebat. Kau menebak dari gambar. - Baiklah.
- Drop the beat. - Ilhoon berhasil menebak dengan benar.
Ini pertanyaannya.
Ayo.
Oke.
- Ho Dong. Jangan ambisius. - Kau tahu, kan?
- Untuk yang ini... - Aku tidak...
- Aku tidak tahu. - Kau tahu apa yang harus digambar, kan?
- Baiklah. Mulai. - Jangan ambisius.
- 1, 2, 3, 4, 5. - Dia...
Apa ini?
(Mereka tertawa terbahak-bahak.)
(Itu terlihat seperti semacam hewan.)
- 1, 2, 3... - Jangan sentuh wajahnya.
- Jangan sentuh wajahnya. Empat. Lima.
1, 2, 3, 4, 5.
- Selesai. - Selesai.
Kita berhasil.
Kita berhasil dengan itu.
Ini film.
Apa itu?
Gunakan waktumu dan lihat gambarnya.
Aku akan memberimu waktu 5 detik.
Lima. Empat.
- Kau harus tahu ini. - 3, 2, 1. Apa jawabannya?
(Bisakah mereka mendapat satu poin dan memulihkan diri mereka?)
"Old Partner."
(Ini film, "Old Partner.")
Kita melakukan yang terbaik.
- Kita berhasil. - Jang Hoon.
- Di bagian terakhir... - Bagaimana caramu menggambarnya?
Lihat kami.
- Bagaimana caramu menggambarnya? - Ini cincin hidung.
- Kalau ini? - Ini cincin hidung.
Aku tidak tahu ini. Ini sapi.
Aku dengan cepat menggambar nenek dan kakek.
- Bagus. - Jangan menggambar lagi.
- Aku kira itu pohon. - Jangan menggambar hal yang aneh. Kenapa kau mau menggambar pohon?
- Itu bukan pohon. - Kau menggambar nenek dan kakek?
- Aku menggambar kakek dan nenek - Jangan membingungkan kami.
- Gambarnya berubah total di member kelima dan keenam - Benar.
- Mereka menyelamatkan gambar yang sekarat. - Aku menggambar itu.
- Itu terlihat seperti bebek. - Itu menjadi sapi.
Kalian imbang sekarang, dengan skor 1-1.
- Apa kau mengutuk? - Kalian imbang.
- Jangan dengarkan. - Mulai.
1, 2, 3, 4, 5.
- 1, 2, 3, 4, 5. - Apa itu?
- 1, 2, 3, 4, 5. - Aku melakukan yang terbaik.
Kau harus menekankan itu.
1, 2, 3, 4, 5.
Itu terlihat benar.
- Semuanya, diamlah, kumohon. - Ya.
- Ini pepatah. - Mereka tidak banyak menggambar.
Ini pepatah.
- Aku akan memberimu waktu 5 detik. - Kau bisa.
- Apa jawabannya? - "Burung mendengarkan"
"perkataanmu disiang hari, tikus mendengarkan perkataanmu dimalam hari."
- Benar. - Bagus.
- Apa yang mereka lakukan?
- Member pertama menggambar dengan baik. - Tikusnya digambar dengan baik.
- BtoB memimpin dengan satu poin lagi.
- Ayo, Ask Us Anything. - Ayo.
Bagus. Kau menebak dua dari tiga dengan benar.
- Baiklah. - Ayo.
- Ini dia. - Kau harus menebaknya dengan benar.
- Ini sulit. - Ini terlalu sulit.
- Apa kau melihatnya? - Apa itu?
- Apa kau melihatnya? - Bisakah kami melakukan ini?
- Aku tidak pernah mendengar pepatah itu selama 7 tahun aku di Korea. - Jangan ambisius.
Haruskah aku menggambarnya seperti ini?
- Aku tidak pernah mendengar pepatah itu selama 7 tahun aku di Korea. - Jangan ambisius.
- Tolong jangan ambisius. - Mulai.
(Ho Dong mulai, berjanji tidak akan ambisius.)
1, 2, 3, 4, 5.
- Kau membuatnya sulit. - Dia menggambar dengan baik.
1, 2, 3, 4, 5.
- Apa itu? - Apa itu?
- 1, 2, 3, 4, 5. - Itu apa ya?
- 1, 2, 3, 4, 5. - Apa itu?
Hapus semuanya.
- 1, 2, 3, 4, 5. - Kerja bagus.
1, 2, 3, 4, 5.
Kau harus menebak itu.
- Kau melakukannya dengan benar. - Aku bagus, kan?
Jang Hoon, kali ini pepatah.
- Tenang. - Tenanglah.
- Apa itu? - Jangan bicara.
- Empat. - Diam.
- Tiga. - Jangan katakan itu.
- Ada dua hal. Tunggu dulu. - Dua. Satu.
- Ada dua hal. - Apa maksudmu? Hanya ada satu hal yang berhubungan.
- Dua. - Ada dua dalam pepatah.
- Apa jawabannya? - Aku pikir ini benar.
- Apakah dia akan benar? - Tidak.
- Kumohon. - Tenang.
- Ulat pinus... - Ulat pinus?
- "Cacing tanah berkedut saat diinjak." - Tidak.
- Tidak.
Apa ini?
"Bahkan para pemalas punya bakat untuk berguling-guling."
Ulat pinus dan cacing tanah...
Itu terlalu sulit.
- Punya kami mudah. - Bagaimana aku tahu para pemalas?
- Apa kau tahu para pemalas? - Garis lurus apa ini?
- Heechul menyilangkannya. - Siapa yang menggambar itu?
- Apa itu? - Kyung Hoon pertama menggambar lingkaran.
Aku menggambar para pemalas, tapi Young Chul melanjutkannya.
Itulah sebabnya aku menghapusnya langsung.
- Kenapa kau membingungkan kami? - Dimana bagian bergulirnya?
- Aku mau menggambar para pemalas berguling-guling. - Aku menghapusnya.
- Aku harusnya menggambar disini. - Benar.
Aku harus menggambar pemalas yang menuruni lereng.
- Heechul... - Aku pikir kalian tidak punya hubungan yang bagus.
Tinggal satu pertanyaan yang tersisa.
- BtoB memimpin. - Kenapa? Ini 1-1.
- Pertanyaan terakhir bernilai 2 poin. - Sayang sekali.
- Aku pikir ini mendebarkan. - Ho Dong...
Ho Dong memberi saran membuat pertanyaan terakhir bernilai 2 poin dan main adil.
Jika kalian menang, kalian akan menang dengan skor 3-1.
- 4-1. - 4-1.
- Dari 2 - 1, akan jadi 4 - 1. - Ini bagus.
- Bagus. - Daripada 1 atau 2 poin, ayo kita buat jadi 100 poin.
- 100 poin? - Ayo kita jadikan 100 poin.
- 100 poin? - Tentu.
- Oke. Ini pertanyaan 100 poin. - Ayo mulai dengan BtoB.
- Ini pertanyaan terakhir. - Aku pikir kita tidak akan kalah.
- Tunggu dulu. - Kyung Hoon.
(Apa itu?)
- Apa itu? - Tenang.
- Kenapa? - Tidak ada apa-apa.
- Katakan pada kami, Kyung Hoon. - Ini tidak ada apa-apa.
Jang Hoon terus menggoda Kyung Hoon.
- Apa yang dia katakan? - Katakan satu kata dengan keras di tengah.
Kau tahu yang dikatakan Kyung Hoon?
Dia bilang, "Itu tidak akan menyenangkan, kalau gitu." Jang Hoon bilang, "Terus? Kita hanya perlu menang."
Kau tahu yang dikatakan Kyung Hoon?
(Iblis yang menyamar sebagai manusia berbisik pada Kyung Hoon.)
(Katakan kata kuncinyq.)
(Berisik.)
(Katakan kata kuncinya.)
(Curang itu buruk. Kyung Hoon adalah malaikat adil.)
(Katakan kata kuncinya.)
(Kau sangat buruk.)
Kau tahu yang dikatakan Kyung Hoon? "Kau sangat buruk."
- Beraninya kau? - Itu mengganggu.
Apa itu caramu menghasilkan uang?
(Apa itu caramu menghasilkan uang?)
Maksudku... Apa ini masuk akal?
(Ssamja mengungkapkan keburukan Seo Jang Hoon,)
(konglomerat dengan kekayaan 600,000,000 dolar.)
Mereka sangat buruk dalam menggambar.
- Tolong jujur dan adil. - Aku harus tahu.
- Aku harus mampu menjawabnya. - Baiklah.
- Ini pertanyaan terakhir. - Jang Hoon, apa kau hebat dalam menggambar?
Tidak.
- Kau harusnya... - Benar.
- menggambarnya dengan bijaksana. - Ini terlalu jauh.
- Aku tidak bisa menebaknya sama sekali. - Tolong gambarkan aku.
Oke. Ayo kita lihat Jang Hoon menggambar.
- Haruskah aku diurutan kedua? - Ini kesempatan terakhir untuk merubah posisi.
- Yang kedua sangat sulit. - Sangat sulit.
- Ayo kita hadapi pertanyaan 100 poin ini. - Aku harus mulai.
- Ayo. - Ini pertanyaannya.
Aku harap ini bagus.
(Topik terakhir BtoB adalah film, "New World.")
Oke. Kalian semua melihatnya, kan? Aku akan mulai.
- Oke. - Mulai.
1, 2, 3, 4, 5.
Kenapa mereka menggambar sangat cepat?
- 1, 2, 3, 4, 5. - Aku tahu apa itu.
Yang itu.
- 1, 2, 3, 4, 5. - 5 detik berlalu sangat cepat.
1, 2, 3, 4, 5.
(Apa itu lift?)
1, 2, 3, 4, 5.
- Tidak. terserah Ilhoon. - Tidak apa-apa.
- Lihat baik-baik gambarnya. Ini film. - Ini film.
- Baiklah. - Lima.
- Empat. - "New World."
(Dia menebak, "New World.")
"New World."
Kita berhasil.
Kau tahu "Bring it" dari melihat lift?
- Benar. - Tunggu dulu.
Bagaimana kau menebaknya? Jelaskan.
- Benar. - Adegan ini... Ini yang aku pikirkan.
Aku memikirkan kalau ruang ini mengindikasikan interior dari lift.
- Ada tombol. - Ada tombolnya.
Aku bisa menebak kalau ini didalam lift.
Ini bentuknya sangat acak.
Aku kira ini pisau.
Orang yang berdiri sendiri ini mungkin Hwang Jung Min.
(Ilhoon pikir itu gambar yang menunjukkan bagian dalam...)
(sebuah lift, pria dengan pisau, karakter utamanya, Hwang Jung Min.)
(Menggabungkan petunjuk itu, tidak ada yang lain selain "New World.")
Aku merinding.
- Aku kagum dia menebaknya dengan benar. - Serius.
- Kerjasama tim. - Dengan skor 102 - 1...
(BtoB mendapat 102 poin dan Ask Us Anything dapat 1 point babak terakhir.)
- Tim Ask Us Anything... - Masih ada satu pertanyaan terakhir.
- Sudah berakhir. - Tidak.
- Apa artinya? 150 poin...
Masih ada pertanyaan senilai 150 poin.
- Ada... - Baiklah.
- Jika kita benar yang ini, kita imbang. - Benar.
- Mereka akan menang jika kita tidak menjawab dengan benar.
- Jika kita mendapat 100 poin... - Baiklah. Silakan.
- Baiklah. - Silakan.
- Kami akan membiarkan Tim Ask Us Anything melakukan pertanyaan terakhir. - Ayo lakukan ini.
- Lanjutkan. - Namun,
BtoB bisa berdiskusi...
dan memberikan topik untuk Tim Ask Us Anything.
- Itu bagus. - Kau bisa melakukan itu.
Topiknya harus judul film.
- Apa yang harus kita lakukan? - Harus film yang populer.
Aku pikir kita harus memberi mereka film yang sangat terkenal.
- Jika tidak, mereka akan membantah lagi. - Bukankah ini cukup terkenal?
- Ayo lakukan ini. - Ini bagus.
- Ini sangat terkenal. - Ini bagus.
- Semua orang tahu ini. - Mereka semua tahu ini.
- Mereka semua mengetahuinya? - Tulis disini.
Tunjukan kemampuan kalian sekarang. Ayo jangan main-main lagi.
- Oke? - Kita harus melakukan ini.
- Kau jangan main-main. - Ho Dong.
Baiklah. Pertanyaan terakhir diberikan oleh BtoB.
- Ini pertanyaanya. - Apa itu?
- Aku melihat itu. - Oke?
- Kalian semua tahu. - Jangan lakukan itu.
- Baiklah. - Kau tahu ini? Kau tahu adegannya, kan?
- Ini pertanyaan terakhir. Mulai. - Gambar saja sebuah lingkaran.
- 1, 2, 3. - Gambarlah lingkaran.
- Empat. Lima. - Jangan berdiskusi.
- 1, 2, 3.
Empat. Lima.
- 1, 2, 3. - Tidak apa-apa.
- Empat. Lima. - Itu dia. Itu bagus.
- Aku menggambar satu kaki. - 1, 2, 3.
- Empat. Lima. - Apa itu?
- Aku tidak tahu. - Mereka berdiskusi
- Itu aneh. - 3, 4, 5.
1, 2, 3, 4, 5.
Aku tidak tahu ini.
- Soo Geun bisa melakukan ini. - Dia bisa melakukannya.
- Soo Geun...
(Aku tidak ingin melakukan ini.)
- Kau bisa melakukannya. - Ini film.
- 5, 4, 3. - Ayolah. Kau harus membiarkanku berpikir.
- Benar. - Kenapa kau menghitung?
Benar. Jangan membuat dia terburu-buru.
Kita tidak boleh memberi dia petunjuk.
Orang ini meninggal.
- Benar. - Orang ini meninggal.
- Bagus. - Benar.
Apa ini film terkenal?
Jawabannya adalah...
(Siapa yang akan mengklaim kemenangan dalam kerjasama tim?)
(Apakan para hyungnim mampu membalikkan permainan?)
- Apa jawabannya? - "Ghost."
("Ghost")
- Salah. - Sial.
- Ada dua. - Sekarang,
dengan skor 102 - 1, BtoB menang.
- Ini keberhasilan hebat. - Skornya 102 - 1.
Dimana "Dead Poets Society"?
Young Chul, apa yang kau gambar?
- Apa ini puisi? - Ini puisi.
Bukankah itu terlihat seperi puisi?
Gurunya disini.
- Dia disini. - Aku merindukanmu, guru.
(Apa dia guru pendidikan jasmani?)
Guru seni mengatakan padaku kalau kalian sangat lucu.
- Apa kau orang yang berbeda? - Tentu saja.
Aku bertanggung jawab atas kelas pendidikan jasmani.
Aku guru pendidikan jasmanimu, Guru Jang. Senang bertemu kalian semua.
Guru Jang.
(Senang bertemu denganmu, Guru Jang.)
Baiklah. Permainan yang aku siapkan adalah...
"Misi Kerjasama Tim 99 Detik."
Ayo lakukan.
- Ho Dong, kau tahu ini, kan? - Ya.
- Aku melakukan ini sebelumnya, kan? - Benar.
- Ho Dong membuat permainan ini. - Bukankah dia melakukannya dengan Fin.K.L.?
- Benar. - Yang itu.
Ini "Misi Kerjasama Tim 99 Detik."
Di tahap satu, kau harus makan satu lemon dan bersiul untuk lolos.
Di tahap kedua, kau harus berputar 5 kali sambil...
memegang hidung dan menendang bola lima kali untuk lolos.
Di tahap ketiga, menebak pertanyaan matematika atau ibukota untuk lolos.
Di tahap keempat, menendang bola kedalam ring dalam tiga kali coba untuk lolos.
Di tahap kelima, kalian harus melompat bersama 5 kali dengan member kalian untuk lolos.
Jika kedua tim menyelesaikan misi itu dalam 99 detik,
- yang paling cepat finish akan menang. - Oke. Ayo.
Namun, jika kalian berhasil di misi pertama dan kedua,
tapi gagal di misi ketiga, kalian harus mulai dari awal.
- Aku tahu. - Lemon...
Hal yang terpenting adalah ini pertanyaan 100 poin.
- Apa? - Apa?
Ini akan menentukan pemenang akhirnya.
- Skor sangat berarti. - Ini 102 - 1 tapi pertanyaannya 1.000 poin?
Maaf, tapi bisakah kalian kalah saja?
- Jika kita menang... - Jika kalian menang disini,
kita akan membuat permainan lain.
- Hyunsik, bagaimana menurutmu 1.000 poin? - Itu hebat.
- Apa kau akan menerimanya? - Tentu.
- Ini sangat masuk akal. - Hyunsik bahagia.
Itu karena kita menyanyikan lagu Ayahnya dengan antusias.
Hyunsik tidak peduli kalau mereka kalah.
Hyunsik, nama Ayahmu saat ini di dua besar dalam topik pencarian online.
Jika kau bekerja keras,
- Sekarang? - Ini membalikkan grafik.
Dua besar dalam tangga lagu.
Aku pikir sekarang pertunjukan langsung.
Bukankah harusnya yang kalah dapat hukuman?
- Semprotan air. - Semprotan air.
Semprotan apa?
- Semprotan air. - Tim yang kalah akan mendapat semprotan air.
Aku pintar, kan? Semprotan air.
Mereka juga akan mendapat penghinaan karena kerjasama tim yang buruk.
Tidak apa-apa karena gaya rambutku tidak akan hancur.
- Ini sulit. - Kau sudah tahu.
- Kau siap? - Ya.
- BtoB, kalian mungkin... - Baiklah.
("Misi Kerjasama Tim 99 Detik." dimulai.)
- Kau harus bersiul setelah makan semuanya. - Baiklah.
Ayo, Hyunsik.
Pasti asam.
- Dia makan. - 10 detik berlalu.
- Hei, 10 detik berlalu. - Baiklah.
Lolos.
1, 2, 3, 4, 5. Baiklah. Tendang bolanya.
- Kau harus melakukan ini dengan baik. - Tendang lima kali.
Satu. Dua.
Mulai dari misi pertama lagi.
Hyunsik, kau bisa.
Kau harus memakannya dan bersiul.
Ayah Sundori sekarat.
- Ayah Sundori. - Dia harus terus makan jika kau gagal.
- Kau bisa berganti. - Lemon...
Hyunsik, jika kau makan banyak lemon...
Baiklah. 40 detik berlalu.
Dia...
Jangan membuatnya tertawa.
- Jangan ganggu dia. - Jangan buat dia tertawa.
- Jangan ganggu dia. - Jangan ganggu dia.
Ini acara hiburan. Bisa-bisanya kau bilang, "Jangan buat dia tertawa"?
- Jangan buat dia tertawa. - Itu berlebihan.
- Dia mulai. - Dia makan terlalu pelan.
- Lolos. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Empat. Lima. Baiklah.
Lima kali. Santai saja.
- Melakukannya dengan cepat bukanlah yang terpenting. - Mulailah dari misi pertama lagi.
- Tidak apa-apa. - Hei.
- Oke. - Haruskah kita berganti member?
- Ganti membernya. - Buruan.
- Ayo.
Kita menang.
Kau harus bersiul setelah makan semuanya.
- Kau harus makan semuanya. - Ini sangat sulit.
- Benarkah? - Ini...
- Itu benar. - Hei.
- Santai saja. - Kita baik-baik saja.
Beep.
(Waktu berakhir.)
- Gagal. - Itu sulit.
- Berikan padaku. - Ini ronde pertama.
- Ini... - Kau harus menendang dengan lembut.
- Ini sulit. - Kita bisa melakukan ini.
- Baiklah. - Sial.
Ini percobaan pertama untuk Tim Ask Us Anything.
Baiklah. Ask Us Anything.
- Berkumpul. - Benar. Ayo lakukan ini.
- Ayo. - Kalian punya kerjasama tim yang hebat.
- Ssapeong pipeong. - Ssapeong pipeong.
Bagus.
Kau siap?
- Siapa yang akan menendang ini? - Soo Geun.
(Misi dimulai.)
- Duduk. - Kemarilah.
- Makan semuanya. - Tim itu finis dalam 15 detik, Kyung Hoon.
- Makan semuanya. - Kyung Hoon, kau harus bersiul.
(Im Hyunsik meniru Im Hyunsik.)
Yang asli telah muncul.
- Dia yang asli. - Makan semuanya.
- Apa aku harus menelannya? - Kau harus bersiul setelah menelannya.
- Ini bijinya. - Apakah aku harus melakukanya seperti ini?
- Lemon memakan banyak waktu. - Ini sulit.
- Bersiul. - Ini sulit.
- Oke. - Lolos.
- Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
- Jika dia lolos kali ini... - Ayo fokus.
- Empat. - Perhatian.
- Fokus. - Kau bisa pelan-pelan.
- Baiklah. - Ini mengagumkan.
- Satu. Dua. - Bagus.
- 3, 4, 5. - 3, 4, 5.
Apa pertanyaannya?
Apa nama ibukota Kuwait?
- Kuwait. - Lolos.
Benar.
(Tahap keempat adalah misi lemparan bebas.)
Tiga kali.
Putarkan.
(Misi terakhir adalah misi lompat tali tim.)
(Kacau.)
- Masuk. - Apa?
- Masuk. - Aku akan menunjukkannya.
- Masuk satu per satu. - Aku akan memberimu waktu 15 detik.
- Masuk. - Masuk.
- Nomor empat.
- Masuk. - Masuk.
(Kyung Hoon yang terakhir masuk.)
- Masuk. - Masuk.
(Kyung Hoon masuk dengan menendang tali.)
Hei.
Mulai dari awal.
(Waktu berakhir.)
Tim Ask Us Anything gagal. Hampir saja.
- Tidak apa-apa. Aku melakukan tendangan bola. - Kau hampir berhasil.
Ho Dong. Jika kita sudah sejauh ini, kita tidak harus buru-buru.
- Benar. Kita harus pelan-pelan. - Kita punya 30 detik tersisa.
Kenapa kau terus berdiri?
Aku kira kau menyuruhku lompat dari sini dan masuk.
Jangan saling menyalahkan.
Kau adalah aku dan aku adalah kamu. Kau dan aku, aku dan kamu.
- BtoB siap. - Apa Kuwait ibukota Kuwait?
Benar.
(Raksasa pintar bangga.)
- Eunkwang. - BtoB pasti kaget.
Aku sangat terkejut.
- Kau siap? - Bagus.
Eunkwang, pelan-pelan.
- Baiklah. Siap. - Benarkah?
Siap.
(Pertandingan dimulai.)
Lihat.
- Lihat dia. - Dia hebat.
Makan semuanya.
Heechul.
Dia hebat.
(Heechul meniru Sung Jae.)
(Serangan nomor dua Heechul adalah suara kepala.)
Bersiul.
- Lolos. - Itu terlalu cepat.
- Pelan-pelan. - Dua.
- Tiga. - Tiga. Empat.
- Apa itu? - Lima.
- Tendang bolanya. - Dia akan gagal disana.
1, 2, 3.
- Dia akan gagal disana. - 1, 2, 3.
Empat. Lima. Lolos.
(Mereka lolos tahap dua.)
- Oke. 66 x 7. - 66 x 7.
- 462. - Benar.
Itu sangat cepat.
- Kau bisa. - Percobaan kedua...
- Ini percobaan terakhir. - Ini percobaan terakhir.
- Kau akan gagal di percobaan terakhir. - Baiklah.
Mulai dari awal. Masih ada waktu.
- Masih ada waktu. - Mulai dari tahap pertama.
- Ada 50 detik. - Teruslah dengan kecepatan itu.
- Oke. - Teruslah dengan kecepatan itu.
Dia...
(Dia makan dua lemon sejauh ini.)
- Maaf, Sung Jae. - Sung Jae.
Lompat tali.
- Bersiul. - Telan semuanya.
Ayo.
- Lolos. 1, 2. - 1, 2.
- Kau harus membungkuk. - Tiga.
Empat. Lima.
- Tidak apa-apa. - Bisakah dia berputar saat berdiri?
Ini lebih mudah.
- Eunkwang. - 1, 2, 3.
- Empat. - Sung Jae. Lemon.
Sung Jae. Aku mencintaimu.
- Dia terus makan lemon. - Ini lemon ketiganya.
(Sung Jae punya waktu yang sulit.)
- Maaf, tapi tidak akan berakhir saat kau berhasil makan lemon. - Telanlah.
Kau akan mendapat cukup vitamin ditubuhmu untuk sementara.
- Sung Jae, kulitmu lebih terang. - Kau punya banyak vitamin.
- Dia memakan lemon. - Ini akan membantunya dengan jadwal malamnya.
(Waktu berakhir.)
- Gagal. - Gagal.
Ganti tim.
Sung Jae, walaupun tersisa 10 detik,
kau masih makan lemon. Aku memujimu karena sudah tulus.
- Aku memujimu. - Aku memujimu.
(Sung Jae penuh dengan vitamin C dan tanggung jawab.)
Tim Ask Us Anything menantang.
Time out.
Jangan mendendam jika kita gagal.
- Dendam? - Saat Kyung Hoon gagal...
- Itu pikir dirinya salah. - Tentu saja.
- Benar. - Kau harus berpikir menang.
Kenapa kau memikirkan kalah?
- Kita satu. - Tentu saja.
- Jika Young Chul gagal, aku gagal. - Benar.
Ini hanya proses menuju kemenangan.
Baiklah. Ayo mulai.
- Kau harus makan lemon dengan cepat. - Tim Ask Us Anything menantang.
Diam.
(Tantangan dimulai.)
Young Chul, kau harus memberi kami waktu.
- Buruan. - Lemon.
- Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
Telan.
- Telan. - Makan semuanya.
- Telan. - Makan.
Telan.
- Kunyah. - Waktunya bagus.
Jangan tersedak. Masih ada waktu.
Dia membutuhkan 20 detik.
- Telan. - Kau harus bersiul.
(Dia tidak berbakat makan lemon.)
- Young Chul. - Bersiul.
- Dia akan makan selama 99 detik. - Bersiul.
- Lolos. - Ayo sekali lagi.
- Berputar lima kali. - Satu. Dua.
- Dua. - Tiga.
- Dia gajah asli.
- Lima. - Oke.
- Pelan-pelan. - Tendang bolanya.
- Kau harus menebaknya. - Baiklah.
- Aku pusing. - Fokus.
- Kau bisa. - Apa yang kau lakukan?
Baiklah.
- Pelan-pelan. - Satu. Dua.
- Gagal. - Apa?
- Apa itu? - Tidak apa-apa.
- Masih ada waktu. - Masih ada waktu.
- Jangan menyerah. - Kau harus melakukannya.
- Soo Geun. - Soo Geun harus melakukannya.
- Kau bisa. - Ini kerjasama tim.
- Ayo, ayo. - Bukankah ini terlalu besar?
Mereka mengatakan, "Kau bisa." Mereka mengatakan kau bisa.
- Lolos. 10 detik. - Kau harus berputar dengan cepat.
- 3, 4. - 3, 4.
- Lima. - Lima.
Tidak ada waktu.
1, 2, 3, 4, 5.
- Berikan pertanyaannya. - Buruan.
- Apa itu? - 46 x 8?
- 368. - Lolos.
Buruan. Tendang.
- Yakinlah. - Tendang dengan benar.
- Dua. - Ini percobaan terakhir.
- Berakhir. - Tiga.
Apa itu?
- Apa itu? - Kau tidak seharusnya mengkritik.
- Apa itu?
- Kau tidak seharusnya mengkritik. - Apa yang salah denganmu?
- Kau punya tiga kesempatan. - Ada apa?
- Tunggu dulu. - Ada apa?
- Kau tidak seharusnya mengkritik. - Serius...
Kau tidak seharusnya mengkritik.
- Kau... - Apa ini yang kau lakukan untuk persahabatan 1 setengah tahun kita?
- Kau tidak seharusnya... - Mari jangan mengkritik.
- Baiklah. - Daripada, aku akan mengalahkanmu.
- Tidak apa-apa. Aku pikir kita bisa melakukannya. - Benar.
- Aku pikir aku harus melakukannya. - Aku akan memutar talinya.
- Disini. - Jika lemonnya terlalu banyak tekanan,
- kalian bisa berdiskusi dan memotong setengah lemon. - Tunggu dulu.
- Haruskah kita memotong lemon? - Peniel, orang yang berkompromi lebih dulu adalah pecundang.
- Kami tidak akan berkompromi. - Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kami akan makan satu lemon.
- Kami akan makan satu lemon. - Itu artinya mereka akan memotongnya.
Dia tidak tahu apa yang dia maksud.
Kami memikirkan tentang masa lalu. Kau bisa menebaknya, kan?
Ini lebih sulit dimengerti dibanding bahasa korea.
Biarkan dia. Dia bicara omong kosong.
Bisakah kita mulai?
- Ya. - Kami akan melakukannya dengan lemon utuh.
- BtoB akan mulai.
(BtoB menantang untuk ketiga kalinya.)
- Guru, bisakah pinggulnya digeser? - Oke.
- Dia hebat. - Kau bisa.
Dia hebat dalam makan.
Kau harus bersiul setelah memakannya.
Bersiul.
- Lolos. - Satu.
- Dua. - Mereka tidak bisa melakukannya disini.
- Empat. Lima. - Aku makan banyak bijinya.
- Tendang bolanya lima kali. - Santai saja.
Aku tidak tahu kenapa mereka sangat pusing. Itu hanya lima putaran.
- 1, 2, 3. - Tidak.
- Empat. Lima. Lolos. - Lolos.
- 92 tambah 45? - Itu mudah.
- Mereka tidak akan maju duluan. - Pelan-pelan.
Kau tidak bisa melakukan itu?
- Waktunya berjalan. - Benar.
(Dia menghabiskan banyak waktu.)
- Bagaimana dia bisa sangat lambat? - Itu penjumlahan.
- Apa jawabannya? - Dua ribu empat puluh...
- Apa dia X-man? - Apa yang dia lakukan?
Itu penjumlahan.
- Itu penjumlahan. - Itu bukan perkalian.
501.
- 4,060. - Itu penjumlahan.
- Itu penjumlahan.
Mulai dari awal.
Aku penasaran apa yang dia lakukan.
- Dia mengalihkannya. - Dia terus memberitahumu.
- Beneran deh. - Aku sangat fokus jadi aku tidak mendengar kalian.
Ganti tim.
Gagal.
- Ini semua karena aku. - Ini berakhir dengan sia-sia.
- Kyung Hoon, kau mau melakukan nomor tiga? - Ini masalah intelektual.
- Benarkah? - Mungkin ada pertanyaan yang kita tidak tahu.
- Aku akan melakukan ini. - Jang Hoon sangat bagus, walaupun dia pemain basket.
Baiklah. Tim Ask Us Anything, bersiap.
Jang Hoon memasukkan semuanya.
- Ayo kita lakukan kali ini. - Dia akan melakukannya lagi.
Fokus.
- Tim Ask Us Anything menantang. - Ayo, ayo.
Dia bersiul dengan cara yang menjijikkan.
- Benar. - Bukankah dia terlihat bodoh?
Kau meniupnya sangat pelan.
Lihat dia.
- Tidak mungkin. - Dia hanya butuh waktu 5 detik.
- Bersiul sekarang. - Kau harus berdiri disana, Ho Dong.
- Biar aku lihat. - Apa dia memaksanya turun?
- Buruan. - Kau harus berdiri disana.
Dia lolos!
1, 2,
- Siapa? - 3, 4,
- 5. Dia lolos. - Dia harus menendang bola 5 kali.
- Ada cukup waktu. - Ambil 5 detik.
Tendang bolanya 5 kali.
Ayo, Soo Geun! Pahlawan "1 Night 2 Days"!
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5. - 5.
- Dia berhasil! - 58 tambah 43?
Matematika lagi.
- 101. - Lolos!
Ayo, Jang Hoon!
(Harga diri mantan pemain basket tergantung pada lemparan ini.)
(Dia melakukannya sekali.)
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
Mulai lompat tali!
- Pelan-pelan. - Ayo!
(Heechul dan Young Chul masuk diwaktu bersamaan.)
- Itu curang. - Kita punya cukup waktu.
- Kita bisa. - Bagus.
Kita punya cukup waktu. Lakukan dengan benar.
Lebih cepat.
Itu dia. Ayo!
- 1, 2, 3, - 1, 2, 3,
(1, 2, 3...)
(Tali tersangkut dikaki Sangmin.)
- Tapi! - Siapa itu?
- Siapa itu?
Walaupun kita berhasil,
- Benar. - ini tidak benar-benar menang...
karena mereka masuk bersama.
(Dua pemain masuk bersamaan adalah curang.)
Aku menyuruhmu pelan-pelan.
Kami menjauhkan diri kali ini.
- Kami akan mulai sekarang. - Aku sangat gugup.
Pria Pintar Ji Hoon...
mengubah perannya.
Bagus untukmu.
Kita satu. Ayo kita lakukan!
Ayo lakukan! Kita tidak boleh kalah!
(Mereka berteriak tanpa alasan.)
- Ini berantakan sekali. - Kalian tidak kuat dalam kerjasama tim.
BtoB mulai menantang.
(BtoB menantang.)
(Ini terlalu besar.)
- Apa itu gagal? - Kau harus menghabiskannya.
- Aku tidak bisa memakannya. - Ayo, Eunkwang!
Setelah kau memakannya, kau harus bersiul.
(Makan lemon lebih sulit dibanding perkalian.)
- Air liurku keluar hanya dengan melihatnya. - Aku juga.
- Oh. - Kau masih punya waktu.
- Lolos! - 1,
- Astaga. - 2, 3,
- 4, 5. - Minhyuk...
- satu-satunya pemain yang bagus. - Tendang bolanya lima kali.
- Apa itu gagal? - Gunakan waktumu.
Kau gagal!
- Kau punya cukup waktu. - Gunakan waktumu.
4, 5.
Pertanyaannya "Ibukota Irlandia?"
(Pertanyaannya "Dimana Ibukota Irlandia?")
- Irlandia! - Salah. Kau harus mulai dari awal.
- Apa itu? - Dublin.
Dublin.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Permisi?
- Lihat dia. - Dia menggunakannya sekarang.
- Ini luar biasa. - Pertanyaan selanjutnya harus matematika.
Aku melihat ekspresi Eunkwang.
- Benarkah? - Yang mana paling sulit?
Aku sangat percaya diri dengan perhitungan mental.
- Saatnya bersiul, BtoB. - Kita harus cepat.
- Bersiul. - Itu tidak cukup keras.
Kau lolos. 1, 2, 3,
- Dia akan pusing. - 4, 5.
- Bagus. - Itu terlalu cepat.
- 1, 2, - Itu terlalu cepat.
- Wow. - 3, 4, 5.
Selanjutnya!
29 x 9?
Itu cepat.
- 261. - Benar!
- Dia lolos. - Dapatkan dengan sekali coba!
Mulai lompat tali.
(Goal!)
Sekarang lompat tali.
Apa yang akan kalian lakukan?
- Apa yang akan kalian lakukan? - 2, 3,
- 4, 5. - 4, 5.
- 1, 2, - Waktunya sudah habis!
- Waktunya sudah habis!
(Waktu mereka sudah habis.)
- Ya! - Tidak mungkin!
Hampir saja.
(Pertukaran sukacita dan dukacita)
Mereka hanya butuh beberapa detik,
- tapi mereka gagal. - Itu sangat dekat dengan kemenangan.
- Ya! - Itu sangat dekat dengan kemenangan.
Aku pikir kami menang.
Kau hanya butuh dua detik untuk menang.
Waktunya habis!
Aku akan melakukan bagian basket.
- Ini bagaimana kerjasama timmu lebih baik. - Kau melakukan basket.
Sepertinya tim lain sudah siap sepenuhnya.
- Jika kita gagal kali ini, - Ya.
- mereka akan menang. - Benar.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Kita bisa.
- Ayo lakukan apa yang kita kuasai. - Benar.
- Jang Hoon akan melakukan tembakan bebas. - Sangmin pandai makan lemon.
Pertanyaan selanjutnya adalah matematika.
- Kita butuh pertanyaan matematika. - Tembakan bagus, Jang Hoon.
Aku butuh pertanyaan matematika karena aku buruk dalam ibukota.
Karena BtoB melakukannya dengan sangat baik,
jika kau gagal, kemungkinan besar mereka akan menang.
- Ho Dong! - Aku melakukannya dengan baik.
Aku pandai matematika, tapi karena kita tidak tahu pertanyaannya apa,
kita suruh Young Chul disini?
- Tentu. - Itu ide bagus.
- Tentu. - Pertanyaannya bisa matematika atau ibukota.
- Karena kau biasa-biasa saja. - Aku menendang bola, kan?
Itu artinya aku bisa melakukan apapun.
- "Halo Ini kekasihmu" - "Halo Ini kekasihmu"
- Kau memutuskan mendistribusikan peranmu? - Ayo mulai.
- Ya. - Heechul akan masuk lebih dulu, aku selanjutnya.
- Oke. - Oke.
Ayo mulai.
(Tim Ask Us Anything mulai.)
Oke, ayo.
Ayo mulai.
(Tim Ask Us Anything mulai.)
- Oke, ayo. - Bagus.
- Gunakan waktumu. - Bagus.
- Itu dia. - Kerja bagus.
Pura-puralah seperti apel.
Ayo nikmati apa yang kita lakukan.
- Ini apple. - Hipnotis!
- Itu apel manis. - Itu semangka.
Selama kita berhasil dikesempatan pertama kita, itu tidak masalah.
- Itu benar. - Ini masalahnya.
- Benar. - Menendang bola.
- Oke. - Bersiul. Lolos.
- Itu dia. - Tendang bolanya.
- 1, 2, - Gunakan waktumu.
- 3, - Soo Geun.
- 4, - Soo Geun.
- 5. - Bagus. Gunakan waktumu.
Gunakan waktumu. Itu tidak masalah Soo Geun.
- Gunakan waktumu. - Itu membuatmu sangat pusing, tahu.
- Waktunya masih lewat. - Tidak apa-apa.
1, 2, 3...
Kau gagal!
Sekarang giliran Sangmin.
Masih ada waktu.
- Soo Geun! - Masih ada waktu.
60 detik lagi.
- Ini sangat tidak mungkin. - Kita bisa.
- Terakhir kali mereka gagal, - Kau bisa.
- mereka punya 50 detik tersisa. - Oke!
- 3, 4... - 3, 4...
- Itu dia - Tendang bolanya.
- Gunakan waktumu. - Kita harus memikirkan waktunya.
- Aku harus cepat. - 1,
2, 3, 4...
- Itu dia! - Kau lolos!
- Ayo cepat. - Ini pertanyaan ibukota?
- Ibukota Mesir? - Aku tahu yang ini.
- Kairo. - Bagus!
- Dia berhasil. - Itu dia!
- Kita masih punya waktu. - Masuk cepat!
- Tenang semuanya. - Masuk cepat!
- Aku selanjutnya? - Masuk kesana setelah yang lainnya.
- Oke. - Selanjutnya!
- Itu dia - Kita berhasil!
Hati-hati, Kyung Hoon.
Bertahanlah! Itu dia!
- Tinggal 10 detik! - 1,
- 2, 3, 4, - 2, 3, 4,
(Tim manakah yang akan menang?)
- Tinggal 10 detik! - 1,
- 2, 3, 4, - 2, 3, 4,
- Ya! - Ya!
(Mereka menyelesaikan "Misi 99 Detik.")
- Terima kasih! - Ya!
Dengan sisa waktu 7 detik, Tim Ask Us Anything menang!
Kemenangan jatuh kepada Tim Ask Us Anything!
(Mereka menikmati kemenangan mereka.)
(Ini kerjasama tim.)
Tim Ask Us Anything menang...
dengan skor 1001 melawan...
skor 102.
(Tim Ask Us Anything pemenang akhir.)
Itu...
Kerja bagus, semuanya.
- Kerja agus. - Aku bilang kalau kita menang adil da jujur.
Heechul. Lihat waktu yang tersisa.
Itu keberuntungan nomor tujuh.
- Itu keberuntungan nomor tujuh. - Tidak mungkin.
- Waktunya hukuman adil. - Waktunya hukuman!
- Ini hanya adil. - Benar.
Kami akan memberimu ember air.
Aku pikir aku lebih baik dibanding sebelum aku pensiun.
- Itu benar. - Setiap tembakan masuk.
Kalian semua bisa melangkah maju...
untuk memilih orang untuk ember air.
Pilihanmu bisa tumpang tindih.
- Bisakah kita hanya menargetkan satu orang? - Itu diizinkan.
- Apa kau serius? - Bagaimana dengan orang ini? Dia tidak...
melakukan apa-apa hari ini. Itu Chang Sub.
Kita bisa membuatnya jadi pahlawan hari ini.
- Itu sempurna. - Tidak mungkin!
Chang Sub. Ini kesempatanmu.
- Ini kesempatanmu. - Ini kesempatannya.
- Ini kesempatanmu. - Benar.
(Mendekati akhir acara, ini dia.)
- Ini kesempatanmu, Chang Sub. - Ini kesempatanku.
Terimalah seperti pria.
- Ayo! - Lakukan dengan semua yang kau punya!
- Ayo. - Bagaimana jika dia menumpahkan semuanya?
- Dia bergerak. - Lihat dia.
- Oke. - Dia bergerak.
- Lihat dia. - Dia raja bowling.
Itu bagus, Ho Dong.
- Apa dia menari? - 5, 6,7, 8, 9.
(Pukulan ombak)
(Strike sempurna)
(Kerumunan menjadi liar!)
- Dimana handuknya? - Itu dia!
Ini handuknya. Apa kau baik-baik saja, Chang Sub?
- Apa kau baik-baik saja, Chang Sub? - Apa yang kau pikirkan, Ho Dong?
- Kita belum melakukan apa-apa. - Penggemar mereka melihatmu.
- Apa kau baik-baik saja? - Apa kau baik-baik saja, Chang Sub?
- Chang Sub! - Apa kau baik-baik saja?
- Bagaimana kau melakukan itu, Ho Dong? - Apa kau baik-baik saja, Chang Sub?
- Itu terlalu berlebihan, Ho Dong. - Benar sekali.
- Kau melakukannya seperti bowling asli. - Enam dari kami...
- Kami tidak mau melakukannya. - menyerahkan hak kami untuk memberikan hukuman.
Kami tidak akan melakukannya. Apa kau baik-baik saja, Chang Sub?
- Penggemar BtoB menyaksikan kita. - Apa yang kau pikirkan?
Kami hanya bercanda. Kami tidak bermaksud melakukannya.
- Kau melakukannya sepert bowling asli. - Benar sekali.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku tidak tahu Ho Dong akan melakukannya.
Penggemarnya akan sangat kesal.
Aku minta maaf, Chang Sub.
(Aku minta maaf, Chang Sub.)
Kami minta maaf. Kami sungguh-sungguh.
(Soo Geun mencoba memenagkan mereka.)
Kami sungguh minta maaf pada penggemar kalian.
- Tidak, tidak. - Kami sangat menyesal.
- Aku minta maaf. - Penggemar kalian dipanggil Melody?
- Ya, Melody. - Kami minta maaf.
Apa yang akan kita lakukan untuk para Melody?
Dia melepas mikrofonnya.
Apa yang kalian katakan?
Apa yang kalian katakan lagi?
Maaf, Chang Sub.
(Maaf, Chang Sub.)
(Dia menunjukkan betapa menyesalnya dia.)
Sulit dipercaya.
Itu sulit dipercaya. Kami minta maaf, Ho Dong.
Astaga.
Itu semua Soo Geun.
Itu pertandingan hebat.
- Ho Dong. - Kau mendapatkan ember air setiap pekan.
Psy "Gangnam Style" sangat terkenal di Amerika.
(Dia mencatat rekor yang belum pernah dilakukan siapapun.)
(Dia mencatatkan sejarah baru untuk penyanyi korea.)
(Penyanyi Korea, Psy)
(Setelah lima tahun, dia menceritakan bagaimana perasaannya.)
(Kesuksesan yang tak terduga dan akibatnya)
(Kenapa aku tidak bisa membuatnya seperti "Gangnam Style" lagi?)
(Berkedip)
(Para Hyungnim tidak begitu tertarik dengan hal itu.)
(Jadi apa impianmu?)
(Aku tahu kenapa dia tidak lucu.)
(Dia tidak selucu wajahnya.)
(Pusing)
(Apa ada alasan atas absennya di Korea?)
Kau disana.
Aku bisa mematahkan jarimu, tahu.
(Selamat datang di acara hiburan tanpa ampun)
(Untuk mendapatkan rating tinggi untuk sebuah acara,)
(dia melepaskan sisi lucunya.)
(Orang yang benar-benar bisa menikmatinya...)
(adalah juara kelas.)
- Apa dia sudah mulai? - Apa?
(Ketiaknya berkeringat.)
Kau hampir seperti buang air kecil menggunakan ketiakmu.
Ini Psy.
(Psy kembali!)
(Di ruang tunggu Psy sebelum konser...)
Aku bintang dunia Psy!
(Delapan Psy bersikeras mengaku mereka Psy yang asli.)
Apa ada diantara kalian yang punya dua rantai nomor serial?
(Pengakuan mengejutkan yang tersembunyi.)
(Terkejut)
(Diantara wajah baru Psy,)
(temukan Psy yang asli.)
(Menari)
(Festival Psy)
(Ask Us Anything)
- Kau disana. - Ya.
Komedian harus pergi ke lantai satu.
- Kami minta maaf. - Maaf.
Bagaimana menurut kalian hari ini?
Aku tertawa keras sepanjang tahun ini.
Itu sangat lucu.
- Sung Jae? - Tunggu dulu.
Tunggu dulu. Apa itu menakutimu?
Apa kau membasahi celanamu?
Maaf.
Aku terlalu gugup.
- Soo Geun. - Semuanya turun kesini.
- Bagus. - Kemarilah.
- Kami tahu sekarang kenapa kalian yang terbaik. - Ya.
Benar.
Seperti ini?
- Satu dari kalian harus berbaring disini. - Benarkah?
- Ada air. - Sung Jae.
- Kau ikan mas. - Mengagumkan.
Kau luar biasa, Ho Dong.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
~ Sengkang, 14 Mei 2017 ~ Instagram: ~ @Rezkywiratama ~